0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Λήψη από το www.AllSubs.org

1
00:00:35,445 --> 00:00:41,350
'ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΜΟΝΟΣ'

2
00:01:05,775 --> 00:01:07,444
Αρχίζεις τη συνέχεια
σχολείο αύριο;

3
00:01:07,544 --> 00:01:09,705
Όχι, ξεκινάμε την επόμενη εβδομάδα.

4
00:01:10,947 --> 00:01:13,116
Γιατί πας εκεί, τέλος πάντων;

5
00:01:13,216 --> 00:01:18,061
Γιατί δεν μου αρέσει
πηγαίνοντας πια στο δημόσιο σχολείο.

6
00:01:47,891 --> 00:01:54,053
.' Όταν φεύγεις,
μη γυρίζεις,».

7
00:01:54,160 --> 00:02:00,222
.' δεν υπάρχει δρόμος επιστροφής,
από πού ήρθες..'

8
00:02:01,966 --> 00:02:08,460
.' Όλα τα αστεία τους,
τους ξέρεις από καρδιάς,».

9
00:02:08,571 --> 00:02:11,461
.' ξέρεις όλες τις δυσπιστίες τους».

10
00:02:11,471 --> 00:02:15,814
.' και εσύ που
δεν ξέρω τίποτα,

11
00:02:15,914 --> 00:02:19,001
αλλά όμως έχουν πληγωθεί..'

12
00:02:20,343 --> 00:02:26,541
.' Απλώς τα ξέρεις όλα,
πλήρωσες ακριβό τίμημα..'

13
00:02:26,647 --> 00:02:33,312
.' Αν υπάρχει αλήθεια,
γραμμένο σε μαύρο και άσπρο,».

14
00:02:33,419 --> 00:02:36,944
.' είναι ότι τίποτα δεν είναι δικό σου..'

15
00:02:40,257 --> 00:02:46,626
.' Δεν είσαι μόνος,
κάποιος σε ακολουθεί..'

16
00:02:46,728 --> 00:02:54,256
.' Και όλη την ώρα,
είναι σαν εσένα…».

17
00:02:56,367 --> 00:02:58,367
.' όπως εσύ..'

18
00:03:11,367 --> 00:03:13,367
Σχολείο συνέχειας.

19
00:03:13,937 --> 00:03:17,774
Όχι, δεν είναι το χρηματιστήριο.
Είναι το σχολείο συνέχειας.

20
00:03:17,874 --> 00:03:19,874
Ναι, εντάξει.

21
00:03:42,465 --> 00:03:45,101
Όχι με ποδήλατο.
- Ναι, είσαι πιο έξυπνος από αυτό.

22
00:03:45,201 --> 00:03:46,603
Τι ξέρω;
- -Πάμε Φυν.

23
00:03:46,703 --> 00:03:48,638
Έχουμε κάποιους φίλους
εκεί με ένα μικρό αγρόκτημα.

24
00:03:48,738 --> 00:03:50,206
Άρα προς τα εκεί πας.

25
00:03:50,306 --> 00:03:52,775
Αυτό είναι το σαλόνι του δασκάλου. Ω.

26
00:03:52,875 --> 00:03:54,875
Μη διστάσετε να μπείτε.

27
00:03:56,412 --> 00:03:57,914
Μπορώ να παρουσιάσω σε
εσείς οι δάσκαλοί μας...

28
00:03:58,014 --> 00:03:59,282
κ. Karstensen
και η κα Μόρτενσεν.

29
00:03:59,382 --> 00:04:00,216
Δεν πρέπει να τους ενοχλούμε.

30
00:04:00,316 --> 00:04:01,885
Προφανώς έχουν
επαγγελματικές συζητήσεις.

31
00:04:01,985 --> 00:04:03,985
Ας συνεχίσουμε.

32
00:04:05,688 --> 00:04:07,688
Α, σκατά.

33
00:04:13,062 --> 00:04:15,062
Όχι πάλι.

34
00:04:21,471 --> 00:04:24,007
Μιχάλη, τι κάνεις;

35
00:04:24,107 --> 00:04:26,107
αγορίστικα κόλπα.

36
00:04:36,019 --> 00:04:38,824
Εσείς! Ξέρεις ότι δεν επιτρέπεται!

37
00:04:43,993 --> 00:04:45,361
Εδώ ζουν τα αγόρια μας.

38
00:04:45,461 --> 00:04:49,541
Είναι ένα δωμάτιο με δύο
κρεβάτια, πολύ άνετα. . .

39
00:05:04,213 --> 00:05:06,213
Αυτό είναι το μικρό μας γυμναστήριο.

40
00:05:27,670 --> 00:05:29,105
Ακούω!

41
00:05:29,205 --> 00:05:30,039
Ακούστε...

42
00:05:30,139 --> 00:05:32,008
Κάποια άδεια Σαββατοκύριακου
εξακολουθούν να λείπουν ολισθήματα.

43
00:05:32,108 --> 00:05:35,111
Θυμηθείτε ότι η τελευταία προθεσμία
είναι αύριο το απόγευμα.

44
00:05:35,211 --> 00:05:37,046
Και θα ανακοινώσω
ότι όλες οι τάξεις...

45
00:05:37,146 --> 00:05:40,279
ακυρώνονται αύριο
μετά από δώδεκα...

46
00:05:40,379 --> 00:05:42,929
και για την υπόλοιπη μέρα...

47
00:05:44,520 --> 00:05:46,022
... λόγω συνεδρίου καθηγητών.

48
00:05:46,122 --> 00:05:49,267
Ήξερα ότι θα το έκανες
όλοι να είναι απογοητευμένοι.

49
00:05:49,358 --> 00:05:52,195
Και τότε υπάρχει ένα θέμα
που πρέπει να σηκώσω μαζί σου.

50
00:05:52,295 --> 00:05:54,964
Σήμερα το σχολείο είχε επισκέπτες,
άτομα του δήμου,

51
00:05:55,064 --> 00:05:56,766
που ήρθε να πάρει ένα
εντυπώσεις από το σχολείο μας,

52
00:05:56,866 --> 00:06:00,691
και ενδεχομένως να μας δώσετε ένα
υποτροφία για ένα γυμνάσιο.

53
00:06:01,070 --> 00:06:04,640
Όταν το σχολείο έχει επισκέπτες, αυτό
σημαίνει ότι κάποιος, με μεγάλη περηφάνια,

54
00:06:04,740 --> 00:06:06,943
θα πρέπει να είναι σε θέση
επιδεικνύουν το σχολείο.

55
00:06:07,043 --> 00:06:08,711
Νόμιζα ότι εγώ
θα μπορούσε να το κάνει σήμερα.

56
00:06:08,811 --> 00:06:10,713
Μέχρι που μπήκαμε στα δωμάτιά σας.

57
00:06:10,813 --> 00:06:14,117
Τότε κάτι ενοχλητικό
και έγινε επαίσχυντο.

58
00:06:14,217 --> 00:06:17,754
Αφορά διακόσμηση
σε ορισμένα δωμάτια...

59
00:06:17,854 --> 00:06:20,982
ένα δωμάτιο σε κάθε περίπτωση.

60
00:06:21,090 --> 00:06:23,259
Η διακόσμηση θα είχε
ταίριαζε καλύτερα...

61
00:06:23,359 --> 00:06:28,231
σε οίκο ανοχής παρά σε συνέχεια
σχολείο με τη φήμη μας.

62
00:06:28,331 --> 00:06:30,331
Δεν είναι αστείο, Μπο!

63
00:06:31,634 --> 00:06:34,203
Απαιτώ να είναι η βρωμιά
κατεβαίνει αμέσως.

64
00:06:34,303 --> 00:06:36,339
Ο κύριος Justes σίγουρα συμφωνεί
μαζί μου ότι πρέπει...

65
00:06:36,439 --> 00:06:39,776
κλειδώστε την αίθουσα τηλεόρασης
απόψε και πήγαινε ήσυχα για ύπνο.

66
00:06:39,876 --> 00:06:41,876
Τα φώτα σβήνουν κατά 10.

67
00:06:42,512 --> 00:06:44,512
Απολαύστε!

68
00:06:44,814 --> 00:06:46,854
Γεια, έλα εδώ και βοήθησε!

69
00:06:51,320 --> 00:06:53,320
Σταμάτα το!

70
00:06:55,825 --> 00:06:56,726
Γαργαλίστε τον!

71
00:06:56,826 --> 00:06:59,158
Σταμάτα, για όνομα του Χριστού!

72
00:07:09,805 --> 00:07:11,805
Είστε τόσο ανόητοι.

73
00:07:12,842 --> 00:07:15,511
Αυτό το πράγμα θα γίνει
τσιγαρίστε τελείως το μυαλό σας.

74
00:07:15,611 --> 00:07:18,347
Γεια, μπορείς ίσως
να μας πάρεις χασίς;

75
00:07:18,447 --> 00:07:20,883
Λάσε, γιατί δεν μας το δείχνεις
μια από τις kinky ταινίες σου;

76
00:07:20,983 --> 00:07:23,186
Ναι, ας δούμε
ένα από τα πορνό σας!

77
00:07:23,286 --> 00:07:25,855
Είσαι τρελός. φανταστείτε αν
Ο «παπάς Τζούσι» μπήκε εδώ!

78
00:07:25,955 --> 00:07:28,321
Θα ξεφεύγει τελείως!

79
00:07:29,158 --> 00:07:31,761
Ποιον στο διάολο φοβάται
«Μπαμπά Τζούσι»; Αυτό το χαζό σκατά.

80
00:07:31,861 --> 00:07:32,728
Θα δούμε...

81
00:07:32,828 --> 00:07:34,530
Θα πάρουμε ένα από τα
Περιοδικά Playboy...

82
00:07:34,630 --> 00:07:35,998
και κολλησε τον κώλο του!

83
00:07:36,098 --> 00:07:38,931
Γεια σου! Προσπαθήστε να ελέγξετε τον εαυτό σας.

84
00:07:39,035 --> 00:07:40,937
Πράγματι έχουμε πρόβλημα
πρέπει να φροντίσουμε.

85
00:07:41,037 --> 00:07:43,037
Κορίτσια;
- Όχι, όχι κορίτσια.

86
00:07:43,139 --> 00:07:47,243
Αφορά το πικνίκ του δάσους.
Διαλέξατε το δικό σας;

87
00:07:47,343 --> 00:07:49,045
Είναι για λίγο κρασί.

88
00:07:49,145 --> 00:07:50,313
Πώς μπορούμε να κρατήσουμε μερικά;

89
00:07:50,413 --> 00:07:52,048
Εσείς και οι δικοί σας
καταραμένο κρασί!

90
00:07:52,148 --> 00:07:54,517
Είπα ότι πρέπει
πάρε λίγη βότκα!

91
00:07:54,617 --> 00:07:56,886
Ξέρετε, είχαμε
αυτή η συζήτηση, Όλε!

92
00:07:56,986 --> 00:07:59,122
Και έχει λυθεί.
Απλά μην έρθεις τότε!

93
00:07:59,222 --> 00:08:01,457
Η Κιμ μπορεί να δανειστεί μερικά
μπουκάλια από τον μπαμπά του.

94
00:08:01,557 --> 00:08:04,560
Αυτό σημαίνει ότι θα πάει εκεί;
Αυτό δεν είναι νηπιαγωγείο!

95
00:08:04,660 --> 00:08:05,795
Η Κιμ είναι εντάξει.

96
00:08:05,895 --> 00:08:09,890
Δεν φταίει αυτός
έχει ένα παλιό κώλο για μπαμπά.

97
00:08:12,868 --> 00:08:14,868
Προβατίνα, γουρούνι!

98
00:08:32,455 --> 00:08:34,495
Kim, τι κάνεις;

99
00:08:49,939 --> 00:08:51,207
Απενεργοποιήσατε το
φώτα στην κουζίνα;

100
00:08:51,307 --> 00:08:53,307
Μμ-χμμ.

101
00:08:54,143 --> 00:08:56,143
Μπορώ, παρακαλώ;
- -Ναι.

102
00:08:58,381 --> 00:09:01,083
Αν κρέμονταν αυτές οι φωτογραφίες
στο δωμάτιο του Λαρς και του Όλε;

103
00:09:01,183 --> 00:09:03,019
Ναι, φυσικά και ήταν
Το δωμάτιο του Λαρς και του Όλε.

104
00:09:03,119 --> 00:09:05,924
Πάντα υπάρχει πρόβλημα μαζί τους.

105
00:09:06,989 --> 00:09:10,059
Δεν είναι περίεργο που ο Ole είναι ο τρόπος
είναι--με αυτούς τους γονείς.

106
00:09:10,159 --> 00:09:12,695
Η μητέρα του ήταν στην πρόνοια
και ο μπαμπάς του πίνει.

107
00:09:12,795 --> 00:09:14,864
Θα έπρεπε να το ευχαριστήσει
έχεις καλό σπίτι αγόρι μου.

108
00:09:14,964 --> 00:09:16,699
Το Ole είναι πολύ ωραίο.

109
00:09:16,799 --> 00:09:19,535
Άκουσε, Κιμ, δεν νομίζω
πρέπει να τριγυρνάς...

110
00:09:19,635 --> 00:09:22,004
τα παιδιά στο σχολείο
όσο κι εσύ.

111
00:09:22,104 --> 00:09:24,207
Τι γίνεται με το να παίζεις περισσότερο
τα παιδιά από το δικό σας σχολείο;

112
00:09:24,307 --> 00:09:26,108
Είναι τόσο βαρετοί.

113
00:09:26,208 --> 00:09:28,077
Kim, δεν θα το κάνω
επιτρέψτε μια τέτοια γλώσσα!

114
00:09:28,177 --> 00:09:30,557
Δεν ακούγεται ωραίο, Κιμ.

115
00:09:35,451 --> 00:09:37,587
Μπορώ να δω την ταινία στην τηλεόραση απόψε;

116
00:09:37,687 --> 00:09:39,822
Έχετε κάνει την εργασία σας;
- -Ναι.

117
00:09:39,922 --> 00:09:45,362
Δεν θα ακούσω περισσότερα για ταινίες
που είναι ακατάλληλα για παιδιά.

118
00:09:48,397 --> 00:09:50,397
Καληνύχτα Kim.

119
00:09:53,402 --> 00:09:55,782
Χρειάζεται να είσαι τόσο αυστηρός;

120
00:09:56,339 --> 00:09:59,942
Μια στο τόσο, θα έπρεπε να είναι
επιτρέπεται να μείνει ξύπνιος λίγο αργά.

121
00:10:00,042 --> 00:10:02,878
Δεν θα το συζητήσω. Η ταινία
δεν είναι κατάλληλο για παιδιά.

122
00:10:02,978 --> 00:10:04,978
Είναι πολύ μικρός, Άννα.

123
00:10:04,980 --> 00:10:07,950
Όταν η Κάρεν και ο Νιλς ήταν δικοί του
η ηλικία, οι εποχές ήταν διαφορετικές.

124
00:10:08,050 --> 00:10:09,952
Ελπίζω ότι θα γίνουν οι καιροί
ποτέ μην είσαι διαφορετικός...

125
00:10:10,052 --> 00:10:12,655
όταν πρόκειται για συνέπεια
στην ανατροφή του.

126
00:10:12,755 --> 00:10:17,175
Η Κιμ δεν πρέπει να υποφέρει γιατί
είναι μια καθυστερημένη προσθήκη.

127
00:10:21,130 --> 00:10:22,665
Γεια, άνοιξε την πόρτα, τρέλα!

128
00:10:22,765 --> 00:10:24,433
Γεια, γειά, τι είναι
συμβαίνει εδώ;

129
00:10:24,533 --> 00:10:26,135
Θα πρέπει να υπάρχει σιωπή
στα 10, το ξέρεις.

130
00:10:26,235 --> 00:10:27,303
Τώρα βιαστείτε στα κρεβάτια σας.

131
00:10:27,403 --> 00:10:31,398
Και όχι τρέξιμο στο
αίθουσες, το ξέρεις κι εσύ.

132
00:10:32,541 --> 00:10:35,601
Βιαστείτε, σβήστε τα φώτα.
Κάνε γρήγορα.

133
00:10:39,048 --> 00:10:41,088
Τα σβήνουμε.

134
00:10:49,158 --> 00:10:51,794
Λοιπόν, είναι ωραίο να βλέπουμε ότι το έχουμε
κατέβασε τις φωτογραφίες...

135
00:10:51,894 --> 00:10:53,894
Απενεργοποίηση.

136
00:10:59,835 --> 00:11:01,437
Καληνύχτα.
Άντε για ύπνο τώρα.

137
00:11:01,537 --> 00:11:03,537
Καληνύχτα.

138
00:11:06,175 --> 00:11:08,077
Τώρα έρχεται το ενδιαφέρον κομμάτι!

139
00:11:08,177 --> 00:11:10,212
Τώρα είσαι μεγάλος νεαρέ;

140
00:11:10,312 --> 00:11:11,647
Δεκατρείς.

141
00:11:11,747 --> 00:11:14,750
Λοιπόν, τότε είναι παράνομο
κάνε οτιδήποτε του είδους.

142
00:11:14,850 --> 00:11:16,585
Πρέπει να μου το υποσχεθείς
δεν θα κάνεις κάτι.. .

143
00:11:16,685 --> 00:11:18,744
θα μετανιώσεις αργότερα.

144
00:11:18,854 --> 00:11:20,913
Έβγαλε το πουκάμισό της.

145
00:11:21,023 --> 00:11:22,725
Το στήθος της ήταν
βαρύ και ταλαντευόμενο,

146
00:11:22,825 --> 00:11:24,850
το λεπτό που κουνήθηκε.

147
00:11:24,960 --> 00:11:26,996
Τα άλλα κορίτσια γέλασαν.

148
00:11:27,096 --> 00:11:30,266
Ο παχουλός τράβηξε κάτω
το φερμουάρ του σορτς της.

149
00:11:30,366 --> 00:11:33,302
Έβγαλε το σορτσάκι της και
στάθηκε γυμνός μπροστά του.

150
00:11:33,402 --> 00:11:35,671
Είχε τραχύ καφέ
τρίχες ανάμεσα στα πόδια της.

151
00:11:35,771 --> 00:11:37,640
Ήταν σγουρά.

152
00:11:37,740 --> 00:11:41,403
Ο ενθουσιασμός φορτίστηκε
μέσα από το σώμα του.

153
00:11:41,510 --> 00:11:44,080
Ένιωσε να καίει στην οσφύ του.

154
00:11:44,180 --> 00:11:47,070
Το καβλί του άρχισε να σκληραίνει και... .

155
00:12:34,730 --> 00:12:37,824
Λαρς, ήρθε η ώρα να σηκωθείς από το κρεβάτι.

156
00:12:39,702 --> 00:12:42,167
Ερχομαι. Μέχρι τώρα.
- Ναι, ναι.

157
00:12:43,572 --> 00:12:45,572
Βιάσου λίγο.

158
00:12:50,746 --> 00:12:53,041
Έχεις χαρτί υγείας;

159
00:13:12,301 --> 00:13:14,681
Μαμά, πάω στο μαγαζί!

160
00:13:18,007 --> 00:13:20,007
Γεια, Μπο.
- -Γεια.

161
00:13:39,762 --> 00:13:41,762
Καλημέρα, Karsten.

162
00:13:43,332 --> 00:13:45,332
Παιδιά είστε τόσο ανόητοι!

163
00:13:45,568 --> 00:13:48,942
Ω, βλέπω ότι έκανες τζάκινγκ
έφυγε χθες το βράδυ, ε;

164
00:13:49,042 --> 00:13:54,842
.' Όλα τα πουλιά του Θεού
και μεγάλος και μικρός..'

165
00:13:55,246 --> 00:14:01,080
.' Πετάνε από το
φωλιά και ασφάλεια..'

166
00:14:01,651 --> 00:14:07,485
.' Δοξάζουμε τον Κύριό μας,
τόσο καλά μπορούμε..'

167
00:14:07,955 --> 00:14:18,191
.'Στο τραγούδι, στη ζωή και ως εκεί
το αιώνιο φως λάμπει..'

168
00:14:19,427 --> 00:14:25,523
.' Τώρα παρακάτω
ο χώρος της εκκλησίας...».

169
00:14:25,631 --> 00:14:31,898
.' και ο ήλιος λάμπει μέσα..'

170
00:14:32,336 --> 00:14:38,864
.' Τραγουδάμε καλημέρα,
τραγουδάμε γεια,.

171
00:14:38,974 --> 00:14:45,309
.' τραγουδάμε τον πατέρα μας,
ευχαριστώ τον Θεό για όλα όσα έχουμε…».

172
00:14:50,966 --> 00:14:53,093
Μπο, δώσε προσοχή.

173
00:14:54,403 --> 00:14:56,872
Δημοκρατία σημαίνει ότι η
η πλειοψηφία καθορίζει...

174
00:14:56,972 --> 00:14:59,998
η πολιτική που θα γινόταν νόμος.

175
00:15:00,109 --> 00:15:03,546
Το κόμμα ή τα κόμματα που
πάρε τις περισσότερες ψήφους...

176
00:15:03,646 --> 00:15:07,116
στις σημερινές και πιο κοντινές εκλογές,
εννοώντας το κόμμα ή τα κόμματα.. .

177
00:15:07,216 --> 00:15:10,531
που έχουν λάβει
η μεγαλύτερη εντολή.

178
00:15:12,021 --> 00:15:16,583
Εντολή.

179
00:15:17,660 --> 00:15:21,363
... καθορίζει ποια πολιτική
η χώρα θα υποστεί.

180
00:15:21,463 --> 00:15:24,633
Η μέθοδος ονομάζεται α
ευθύνη του υπουργικού συμβουλίου.

181
00:15:24,733 --> 00:15:28,396
"Έχει μερικά ωραία βυζιά."
- -'ΠΟΥ;'

182
00:15:28,771 --> 00:15:37,975
Cab-i-net Res-pon-si-bi-li-ty

183
00:15:38,080 --> 00:15:38,781
Ναι Ρώτησε.

184
00:15:38,881 --> 00:15:41,584
Πώς μπορεί κανείς να είναι σίγουρος ότι
τις ανάγκες του λαού...

185
00:15:41,684 --> 00:15:43,519
αντικατοπτρίζονται στους νόμους;

186
00:15:43,619 --> 00:15:45,721
Σκατά, ακούγεται
ένας πραγματικός καθηγητής.

187
00:15:45,821 --> 00:15:48,457
Είμαστε όλοι εμείς, ο δανικός λαός,

188
00:15:48,557 --> 00:15:51,460
όσοι από εμάς έχουμε ψήφο
δικαιώματα που εκλέγουν αυτούς...

189
00:15:51,560 --> 00:15:53,562
που κάθονται στη βουλή.
Ποιος άλλος;

190
00:15:53,662 --> 00:15:54,997
Ποιος έχει δικαίωμα ψήφου;

191
00:15:55,097 --> 00:15:56,465
Όποιος είναι άνω των 20 ετών.

192
00:15:56,565 --> 00:15:58,634
Ναι, αλλά τι γίνεται με όλα
από εμάς που είμαστε κάτω των 20;

193
00:15:58,734 --> 00:16:00,102
Δεν είμαστε κι εμείς «ο λαός»;

194
00:16:00,202 --> 00:16:03,305
Λοιπόν, ναι, τότε του λαού
εκπροσώπους, αν θέλετε.

195
00:16:03,405 --> 00:16:06,275
Οι άνθρωποι που μόνο
κάποιοι από εμάς έχουν επιλέξει.

196
00:16:06,375 --> 00:16:09,912
Η νόμιμη ηλικία ψήφου είναι 20 και
δεν υπάρχουν κινήσεις για αλλαγή.

197
00:16:10,012 --> 00:16:11,714
«Το κορίτσι που είναι ερωτευμένο μαζί μου».

198
00:16:11,814 --> 00:16:15,217
Οι νέοι είναι, για τους περισσότερους
μέρος, πολιτικά ανώριμο.. .

199
00:16:15,317 --> 00:16:17,853
και εκεί είσαι
αποτελούν τέλειο παράδειγμα.

200
00:16:17,953 --> 00:16:20,656
Τι νομίζετε ότι το εμπόριο μας
εταίρους στις Βρυξέλλες...

201
00:16:20,756 --> 00:16:23,759
θα έλεγα αν είχαμε και τα δύο α
συνταξιούχων και παιδικό πάρτι;

202
00:16:23,859 --> 00:16:25,494
Αυτό δεν έχει σημασία.

203
00:16:25,594 --> 00:16:28,464
Είναι πολύ πιο σημαντικό αυτό
ακούγονται νέοι και μεγάλοι,

204
00:16:28,564 --> 00:16:31,794
αλλιώς θα το κάναμε
απλά να πατηθεί.

205
00:16:32,201 --> 00:16:34,226
Ναι, Μπο.
- -Grundtvig.

206
00:16:34,336 --> 00:16:35,671
Ναι, τι γίνεται με το Grundtvig;

207
00:16:35,771 --> 00:16:37,206
Ήταν επαναστάτης.

208
00:16:37,306 --> 00:16:40,409
Ναι, μάλλον ήταν, αλλά αυτός
σίγουρα δεν ήταν κομμουνιστής.

209
00:16:40,509 --> 00:16:43,312
Ήταν χριστιανός
πρόσωπο. Επιπλέον...

210
00:16:43,412 --> 00:16:46,248
Τι στο διάολο κάνεις;
Επανάσταση;

211
00:16:46,348 --> 00:16:48,348
Σωπάστε εσείς οι δύο!

212
00:16:55,691 --> 00:16:57,901
Ναι, αυτή είναι ακριβώς η αλλαγή.

213
00:16:58,527 --> 00:16:59,695
Μπορείτε παρακαλώ να πάρετε
αυτά τα κρεμμύδια...

214
00:16:59,795 --> 00:17:01,096
και να τα παραδώσει στο σχολείο;

215
00:17:01,196 --> 00:17:03,196
Ναί.

216
00:17:05,234 --> 00:17:06,769
Γεια.
- -Γεια, τι θέλεις;

217
00:17:06,869 --> 00:17:07,903
Ένα πακέτο τσιγάρα.

218
00:17:08,003 --> 00:17:10,003
Μόνο ένα λεπτό.

219
00:17:10,506 --> 00:17:11,907
Ναι, σούπερ μάρκετ.

220
00:17:12,007 --> 00:17:14,007
Ναι, γεια, τι μπορώ να...

221
00:17:18,781 --> 00:17:21,586
Προσέχω.
- Ναι, δες το, πανκ.

222
00:17:21,950 --> 00:17:23,950
Φύγε από εδώ.

223
00:17:46,008 --> 00:17:48,043
Παρεμπιπτόντως, φαινόταν
εντελώς φοβερό όταν...

224
00:17:48,143 --> 00:17:50,079
Ο Μόγκενς έκλεψε το γήπεδο από τον Όλσεν.

225
00:17:50,179 --> 00:17:51,947
Ναι, ήταν ένα πολύ ωραίο παιχνίδι.

226
00:17:52,047 --> 00:17:53,982
Πήρατε μερικά
καραμέλα; Πήρα μόνο ένα.

227
00:17:54,082 --> 00:17:56,151
Ναι, πήρα δύο ή τρία
κομμάτια. Θέλεις λίγο;

228
00:17:56,251 --> 00:17:57,720
Γεια, παρεμπιπτόντως, θα πάτε
στο ταξίδι του Σαββατοκύριακου με την Britta;

229
00:17:57,820 --> 00:17:59,555
Όχι, δεν μου αρέσει.

230
00:17:59,655 --> 00:18:04,159
Δεν επιτρέπεται καν να φτιάξεις
κομμάτια όταν παίζετε Ινδοί.

231
00:18:04,259 --> 00:18:07,229
Θα πάω για πικνίκ στο δάσος με
τα μεγάλα παιδιά. Αυτό θα είναι φοβερό!

232
00:18:07,329 --> 00:18:10,219
Κοίτα, έρχονται οι άλλοι.
- Ναι.

233
00:18:24,012 --> 00:18:26,012
Γεια, Μπο!

234
00:18:27,916 --> 00:18:29,916
Γεια.
- -Γεια.

235
00:18:35,457 --> 00:18:36,291
Έχεις πάει σχολείο;

236
00:18:36,391 --> 00:18:38,227
Νομίζατε ότι ήμουν σε οίκο ανοχής;

237
00:18:38,327 --> 00:18:40,195
Θέλετε ανελκυστήρα;
- -Ναι, παρακαλώ.

238
00:18:40,295 --> 00:18:42,295
Κάτσε λοιπόν εδώ.

239
00:19:24,907 --> 00:19:26,907
Στάση.

240
00:19:27,609 --> 00:19:29,609
Βοήθεια!

241
00:19:31,280 --> 00:19:33,612
Ωχ...
Σκατά ποδήλατο!

242
00:19:34,316 --> 00:19:35,584
Χρωστάω, το πόδι μου.

243
00:19:35,684 --> 00:19:37,684
Σκατά.

244
00:19:38,854 --> 00:19:40,489
Πονάει πολύ;

245
00:19:40,589 --> 00:19:41,456
Ω.

246
00:19:41,556 --> 00:19:42,958
Κιμ;
- Ναι.

247
00:19:43,058 --> 00:19:45,060
Μπορείτε να κρατήσετε ένα μυστικό;
- -Φυσικά.

248
00:19:45,160 --> 00:19:47,160
Ερχομαι!

249
00:20:05,280 --> 00:20:07,280
Είναι δικό σου;
- Ναι.

250
00:20:07,382 --> 00:20:12,054
Το έφτιαξα για να μπορώ να έχω
κάποια ιδιωτικότητα από καιρό σε καιρό.

251
00:20:12,154 --> 00:20:14,154
Ερχομαι.

252
00:20:22,230 --> 00:20:24,700
Αυτή είναι η έξοδος κινδύνου.
- -Έξοδος κινδύνου;

253
00:20:24,800 --> 00:20:28,167
Ναι, ποτέ δεν ξέρεις
τι μπορεί να συμβεί.

254
00:20:29,004 --> 00:20:32,999
Δεν είναι όμορφο;
- -Ναι, είναι όμορφα εδώ.

255
00:20:33,642 --> 00:20:35,642
Σίγουρα είναι.

256
00:21:00,869 --> 00:21:03,372
Ήρθε η ώρα!
- -Φέρτε τα εμπορεύματα.

257
00:21:03,472 --> 00:21:06,839
20 τσιγάρα, Πειράτος... .

258
00:21:06,942 --> 00:21:08,310
Τι έχει στην τσάντα, Όλε;

259
00:21:08,410 --> 00:21:09,745
Χαλαρώστε!

260
00:21:09,845 --> 00:21:12,014
Μην το ζαρώνεις
και το Yankee bar μου.

261
00:21:12,114 --> 00:21:14,114
Εδώ.
Εδώ είναι το δικό σου.

262
00:21:14,449 --> 00:21:16,551
Οπότε θα είσαι
τραβώντας το παλιό δέρμα απόψε.

263
00:21:16,651 --> 00:21:21,123
Απλώς βεβαιωθείτε ότι δεν το κάνει
μπείτε στον πουρέ πατάτας.

264
00:21:21,223 --> 00:21:23,125
Γεια, ξέρω ότι μπαίνεις στο
δάσος και παίξε με τον εαυτό σου...

265
00:21:23,225 --> 00:21:25,690
και να πάρει όλο το μπλε στο κεφάλι.

266
00:21:29,431 --> 00:21:32,406
Θα βγούμε και
σε παρακολουθώ απόψε.

267
00:21:35,037 --> 00:21:37,332
Ορίστε, πάρτε το, σέρνεστε!

268
00:21:38,006 --> 00:21:40,006
Α, ηρέμησε.

269
00:21:43,445 --> 00:21:44,913
Όλε!

270
00:21:45,013 --> 00:21:45,914
Στάση!

271
00:21:46,014 --> 00:21:47,849
Γουρουνάκι.

272
00:21:47,949 --> 00:21:50,052
Σκατά, Όλε.
- -Αρκεί.

273
00:21:50,152 --> 00:21:53,055
Δεν θα θυμάσαι καν
το όνομά σου για εβδομάδες.

274
00:21:53,155 --> 00:21:55,155
Όλε, σταμάτα.

275
00:21:55,257 --> 00:21:57,693
Μπορούν να σε δουν
από το παράθυρο.

276
00:21:57,793 --> 00:21:59,852
Όλε, σταμάτα!
Κατέβα του!

277
00:22:00,395 --> 00:22:01,897
Τι είπατε;

278
00:22:01,997 --> 00:22:03,832
Μπορείτε να βγείτε
το δάσος απόψε...

279
00:22:03,932 --> 00:22:05,300
και χτυπήστε λίγο ακόμα!

280
00:22:05,400 --> 00:22:07,800
Μικρό μουνάκι.

281
00:22:11,273 --> 00:22:13,608
Εδώ είναι τα κρεμμύδια.
- -Ευχαριστώ.

282
00:22:13,708 --> 00:22:16,244
Κυρία, μπορώ παρακαλώ να έχω ένα
ουίσκι με σαντιγί.. .

283
00:22:16,344 --> 00:22:20,849
σερβίρεται με καλαμάκι, με λίγο
χαζεύεις στο πλάι;

284
00:22:20,949 --> 00:22:22,250
Πιάστε αυτό.

285
00:22:22,350 --> 00:22:24,350
Μπο! Εδώ πέρα!

286
00:22:24,619 --> 00:22:26,619
Σταματήστε το.

287
00:22:27,022 --> 00:22:29,022
Ορίστε, Ρώσε.

288
00:22:29,558 --> 00:22:31,558
Γεια σου!

289
00:22:32,127 --> 00:22:34,186
Τι διάολο είναι αυτό;

290
00:22:34,296 --> 00:22:35,464
Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ;

291
00:22:35,564 --> 00:22:38,500
Τι πιστεύεις
αυτό είναι κλαμπ σεξ;

292
00:22:38,600 --> 00:22:40,302
Βγες από την κουζίνα.

293
00:22:40,402 --> 00:22:41,770
Τι πιστεύετε ότι το
θα έλεγε ο διευθυντής...

294
00:22:41,870 --> 00:22:44,272
αν σας έβλεπε όλους
ο ένας πάνω στον άλλον έτσι;

295
00:22:44,372 --> 00:22:48,377
Δεν θα ήταν πολύ πιθανό
αν δεν χαζεύαμε.

296
00:22:48,477 --> 00:22:50,178
Μπορούμε να εργαστούμε με την ησυχία μας;

297
00:22:50,278 --> 00:22:52,247
Σχετικά με τις εικόνες
στο δωμάτιο του Λαρς και του Όλε,

298
00:22:52,347 --> 00:22:54,516
αυτό το περιστατικό τελείωσε, αλλά
Ήθελα να το συζητήσουμε...

299
00:22:54,616 --> 00:22:57,019
γιατί δεν θέλω να έχω
άλλη κατάσταση όπως πέρυσι.. .

300
00:22:57,119 --> 00:22:59,554
όταν δυστυχώς έπρεπε
απολύουν τρεις μαθητές...

301
00:22:59,654 --> 00:23:01,757
γιατί δεν μπορούσαν να συντηρήσουν
την αυτοπειθαρχία τους,

302
00:23:01,857 --> 00:23:06,022
και είχε κορίτσια και χαζεύει
γύρω στο μυαλό τους.

303
00:23:06,261 --> 00:23:09,064
Το γυμναστήριο.
- -Ναι, το γυμνάσιο.

304
00:23:09,164 --> 00:23:11,533
Όλοι ξέρετε ότι είχαμε ένα
επίσκεψη του δήμου...

305
00:23:11,633 --> 00:23:15,604
και σήμερα άκουσα ότι έχουμε
απονεμήθηκε η επιχορήγηση...

306
00:23:15,704 --> 00:23:17,999
για το προτεινόμενο γυμνάσιο.

307
00:23:19,107 --> 00:23:21,243
Εξακολουθώ να πιστεύω ότι τα χρήματα
θα ήταν καλύτερα να χρησιμοποιηθεί για την κατασκευή...

308
00:23:21,343 --> 00:23:24,713
νέος κοιτώνας για να φιλοξενήσει
κορίτσια εδώ στο σχολείο.

309
00:23:24,813 --> 00:23:27,749
Κατά τη γνώμη μου, ο αθλητισμός είναι
υγιή για την ανάπτυξη των αγοριών.

310
00:23:27,849 --> 00:23:29,985
Τους ενισχύει
αίσθημα ευθύνης.

311
00:23:30,085 --> 00:23:32,721
Πρέπει για άλλη μια φορά να το επισημάνω
τα σχολεια συνεχειας... .

312
00:23:32,821 --> 00:23:35,724
που παραδέχονται και τα κορίτσια και
τα αγόρια είχαν μόνο προβλήματα.

313
00:23:35,824 --> 00:23:36,955
Μπορούμε να προσέξουμε να μην...

314
00:23:37,055 --> 00:23:38,360
περιστερότρυπα όλα
σχολεια συνεχειας...

315
00:23:38,460 --> 00:23:39,728
βασισμένο σε έναν αγώνα.

316
00:23:39,828 --> 00:23:41,797
Ξέρω πολλά σχολεία που
λειτουργεί τέλεια,

317
00:23:41,897 --> 00:23:44,332
όπου υπάρχουν
κανένα απολύτως πρόβλημα...

318
00:23:44,432 --> 00:23:47,407
Συγγνώμη, αλλά πότε
η τράπεζα ανοίγει;

319
00:23:47,435 --> 00:23:49,071
Πρέπει να περιμένετε λίγο.

320
00:23:49,171 --> 00:23:51,673
Έχουμε σχεδόν τελειώσει.
Παρακαλώ κλείστε την πόρτα.

321
00:23:51,773 --> 00:23:52,441
Εντάξει...

322
00:23:52,541 --> 00:23:53,942
Ποιο είναι το επόμενο
θέμα της ημερήσιας διάταξης;

323
00:23:54,042 --> 00:23:56,278
Πρόκειται για το
πάρτι αποφοίτησης.

324
00:23:56,378 --> 00:23:57,946
Ναι...

325
00:23:58,046 --> 00:24:01,786
Άντερσεν, είσαι σε επιφυλακή.
Σας παρακαλώ;

326
00:24:01,883 --> 00:24:02,551
Εντάξει...

327
00:24:02,651 --> 00:24:04,953
Η γιορτή, πρέπει να ομολογήσω
ότι με απασχολεί λίγο.. .

328
00:24:05,053 --> 00:24:08,857
για τη φετινή δραματοποίηση
από τις δέκα εντολές.

329
00:24:08,957 --> 00:24:10,826
Η παιδική εκδοχή υπόσχεται
να είναι διασκεδαστικό;

330
00:24:10,926 --> 00:24:15,941
Μην ανησυχείς, σίγουρα θα γίνει
να είστε διασκεδαστικοί και γιορτινοί!

331
00:24:15,964 --> 00:24:17,466
Έλα κάτω, Λαρς.

332
00:24:17,566 --> 00:24:20,201
Δεν μου αρέσει που είναι τόσο σκοτεινό.

333
00:24:21,603 --> 00:24:22,804
Τι κι αν κάποιος
κατεβαίνει εδώ;

334
00:24:22,904 --> 00:24:24,904
Κανείς δεν θα. Έλα εδώ.

335
00:24:37,219 --> 00:24:40,222
Όχι, πρέπει να ανοίξεις
στόμα όταν φιλάς.

336
00:24:40,322 --> 00:24:42,447
Όχι έτσι. Τοιουτοτροπώς.

337
00:25:05,714 --> 00:25:07,115
Όχι! Κάποιος έρχεται.

338
00:25:07,215 --> 00:25:09,284
Κανείς δεν κατεβαίνει εδώ κάτω.

339
00:25:09,384 --> 00:25:11,384
Το ξέρεις αυτό.

340
00:25:11,753 --> 00:25:13,753
Ξάπλωσε εδώ.

341
00:25:45,120 --> 00:25:46,655
Ένα λεπτό.

342
00:25:46,755 --> 00:25:48,857
Τι είναι αυτό; Δεν μπορείς να δεις
ότι είμαι στο τηλέφωνο;

343
00:25:48,957 --> 00:25:52,527
Έχω ένα βιβλίο για σένα.
- -Απλά βάλ'το εκεί.

344
00:25:53,628 --> 00:25:56,178
Ναι, με συγχωρείτε, που ήμασταν;

345
00:26:17,886 --> 00:26:21,456
Προσέξτε να μην βιαστείτε
είναι εδώ στο τέλος.

346
00:26:23,692 --> 00:26:25,427
Ήταν καλό, Κιμ.

347
00:26:25,527 --> 00:26:29,564
Έχω ένα άλλο δηλαδή
λίγο πιο δύσκολο...

348
00:26:29,664 --> 00:26:31,894
ότι μπορούμε να προσπαθήσουμε.

349
00:26:32,267 --> 00:26:35,065
Χμ... που το έβαλα;

350
00:26:36,304 --> 00:26:38,704
Κάπου εδώ είναι...

351
00:26:48,950 --> 00:26:50,852
Τι κάνεις εδώ;

352
00:26:50,952 --> 00:26:54,189
Έπρεπε να παραδώσω ένα τραγούδι... Εγώ
εννοώ, ένα βιβλίο για τον άντρα σου.

353
00:26:54,289 --> 00:26:55,257
Τότε δώσε μου.

354
00:26:55,357 --> 00:26:57,992
Μιλάει στο τηλέφωνο.

355
00:26:58,093 --> 00:27:00,093
Αντίο, Μπο.

356
00:27:07,969 --> 00:27:10,264
Φίλε, σουτάρει πολύ καλά.

357
00:27:11,373 --> 00:27:13,373
Μπορώ να σε ζωγραφίσω;
- -Εντάξει.

358
00:27:17,112 --> 00:27:19,112
Κάτσε τότε.

359
00:27:24,819 --> 00:27:27,515
Όπως αυτό και έτσι.

360
00:27:43,471 --> 00:27:45,471
Γαργαλάει.

361
00:27:46,941 --> 00:27:49,177
Οι Ινδοί ζωγραφίζουν τον εαυτό τους
την άνοιξη,

362
00:27:49,277 --> 00:27:50,845
και μετά κάνουν πολεμικό χορό.

363
00:27:50,945 --> 00:27:52,347
Από πού το πήρες;

364
00:27:52,447 --> 00:27:57,547
Είναι από ένα βιβλίο που διαβάσαμε
στην τάξη, που ονομάζεται «Μακρύ δόρυ».

365
00:27:59,854 --> 00:28:01,489
Γύρισε έτσι κι εγώ
μπορεί να βάψει την πλάτη σας.

366
00:28:01,589 --> 00:28:03,589
Ναι.

367
00:28:08,496 --> 00:28:10,496
Μπο;
- Ναι.

368
00:28:10,498 --> 00:28:12,367
Τι νομίζεις μπαμπά μου
σημαίνει όταν λέει.. .

369
00:28:12,467 --> 00:28:14,369
«μητέρες αμφίβολης φήμης»;

370
00:28:14,469 --> 00:28:19,007
Σημαίνει ότι κερδίζουν χρήματα
πηγαίνοντας για ύπνο με άντρες.

371
00:28:19,107 --> 00:28:21,107
Ω.

372
00:28:27,348 --> 00:28:30,218
Δείτε τι βρήκα στο δάσος.

373
00:28:30,318 --> 00:28:31,886
Από τι είδους πουλί είναι;

374
00:28:31,986 --> 00:28:33,986
Ένας φασιανός.

375
00:28:34,222 --> 00:28:36,602
Το βρήκα σε μια τάφρο κορακιών.

376
00:28:37,292 --> 00:28:38,660
Πρέπει να πάμε εκεί
μαζί κάποια μέρα;

377
00:28:38,760 --> 00:28:39,994
Σίγουρα, πότε;

378
00:28:40,094 --> 00:28:43,098
Νωρίς το πρωί, λοιπόν
μπορούμε να δούμε τα μωρά πουλιά.

379
00:28:43,198 --> 00:28:45,367
Δεν θα πάρω ποτέ
άδεια από τον πατέρα μου.

380
00:28:45,467 --> 00:28:49,887
Κανένα πρόβλημα. Απλά βγες έξω
πραγματικά νωρίς το πρωί.

381
00:29:01,816 --> 00:29:05,471
Τους είπα ότι θα ήμασταν
πίσω γύρω στις 10 η ώρα.

382
00:29:10,425 --> 00:29:12,552
Γεια, Kim.
- -Γεια.

383
00:29:13,495 --> 00:29:15,960
Ω ναι, είναι μέρα μπάνιου σήμερα.

384
00:29:17,532 --> 00:29:19,200
Πάω να κάνω ένα ντους.

385
00:29:19,300 --> 00:29:21,300
Θα πάω μαζί σου.

386
00:30:11,319 --> 00:30:12,821
Δεν πλένεις ποτέ το πέος σου;

387
00:30:12,921 --> 00:30:14,722
Φυσικά.

388
00:30:14,822 --> 00:30:16,825
Όχι, εννοώ και κάτω από την ακροποσθία.

389
00:30:16,925 --> 00:30:17,859
Πρέπει;

390
00:30:17,959 --> 00:30:20,254
Ναι, αλλιώς θα βρωμάμε.

391
00:30:25,266 --> 00:30:27,731
Θα μου σαπουνίσεις την πλάτη;
- Ναι.

392
00:30:33,608 --> 00:30:35,910
Κάνετε σεξ
εκπαίδευση στο σχολείο;

393
00:30:36,010 --> 00:30:37,879
Τι μαθαίνεις εκεί;

394
00:30:37,979 --> 00:30:40,415
Μαθαίνεις πώς να
αποφύγετε να κάνετε παιδιά.

395
00:30:40,515 --> 00:30:42,515
Ξέρω για αυτό!

396
00:30:44,352 --> 00:30:45,820
Μαθαίνεις επίσης πώς να αυνανίζεσαι.

397
00:30:45,920 --> 00:30:47,288
Αυνανίζομαι;

398
00:30:47,388 --> 00:30:49,982
Τζακ μακριά.
- Α, αυτό.

399
00:30:50,091 --> 00:30:51,926
Μπορείτε να το κάνετε με πολλούς διαφορετικούς τρόπους.

400
00:30:52,026 --> 00:30:54,406
Τι άλλο μαθαίνετε παιδιά;

401
00:30:56,397 --> 00:30:59,542
Το μαθαίνεις και αυτό
το σεξ είναι υπέροχο.

402
00:31:04,172 --> 00:31:06,207
Μπορείτε να μου δώσετε το σαμπουάν;

403
00:31:06,307 --> 00:31:08,307
Εδώ.
- -Ευχαριστώ.

404
00:31:27,495 --> 00:31:29,495
Τι στο διάολο;

405
00:31:29,631 --> 00:31:31,631
Κάνω έρωτα! Το σεξ είναι υπέροχο!

406
00:32:31,759 --> 00:32:34,429
Γεια, εσείς οι δύο. Μην πας τόσο μακριά.

407
00:32:34,529 --> 00:32:36,529
Ελάτε πίσω!

408
00:33:35,223 --> 00:33:37,263
Τζέσπερ, αιμορραγείς.

409
00:33:40,995 --> 00:33:42,995
Είναι η αρτηρία.

410
00:33:44,766 --> 00:33:47,656
Σταθείτε εδώ, βγαίνω κοντά σας.

411
00:33:56,444 --> 00:33:58,444
Βοηθήστε να το κρατήσετε εκεί.

412
00:34:01,149 --> 00:34:04,549
Μπο, τρέξε πίσω στο
σχολείο και λάβετε βοήθεια.

413
00:34:32,480 --> 00:34:33,414
Έχει πληγωθεί;

414
00:34:33,514 --> 00:34:35,514
Βιάσου, βιάσου.

415
00:35:01,175 --> 00:35:04,545
Jesper, δεν ήσουν
φοβισμένος; Έστω και λίγο;

416
00:35:04,645 --> 00:35:07,014
Ναι, λίγο.
- -Υπήρχε τόσο πολύ αίμα.

417
00:35:07,114 --> 00:35:10,344
Έτρεξε έξω σαν καταρράκτης.

418
00:35:11,018 --> 00:35:13,154
Αυτό στην πραγματικότητα δεν ήταν
αυτό που πόνεσε περισσότερο.

419
00:35:13,254 --> 00:35:16,280
Πήρα μια βολή στον κώλο μου.

420
00:35:16,390 --> 00:35:18,259
Αυτό ήταν χειρότερο.

421
00:35:18,359 --> 00:35:20,695
Αυτό είναι τυπικό - κάθε φορά
κάτι συναρπαστικό συμβαίνει.

422
00:35:20,795 --> 00:35:22,795
Ξέχασα την κάμερα μου.

423
00:35:23,397 --> 00:35:26,768
Μια φορά, είχα χτυπήσει το πόδι μου με ένα μεγάλο
τσεκούρι και δεν το κατάλαβα.. .

424
00:35:26,868 --> 00:35:30,004
μέχρι ολόκληρη την μπότα μου
γέμισε αίμα.

425
00:35:30,104 --> 00:35:32,104
Τόσο καιρό.

426
00:35:32,707 --> 00:35:34,942
Στην εφημερίδα πριν λίγο καιρό.

427
00:35:35,042 --> 00:35:37,779
Διάβασα για έναν τύπο που
οδηγούσε μοτοσυκλέτα,

428
00:35:37,879 --> 00:35:41,337
πίσω από ένα φορτηγό με ατσάλινες πλάκες.

429
00:35:41,449 --> 00:35:45,820
Μια από τις πλάκες μετατοπίστηκε και
ήταν πολύ κοντά σε αυτό.. .

430
00:35:45,920 --> 00:35:50,625
και του έκοψε το κεφάλι και
το αίμα έτρεξε έτσι.

431
00:35:50,725 --> 00:35:54,295
Όταν χτυπήθηκε, τα νεύρα του
ήταν κολλημένοι και τα χέρια του.. .

432
00:35:54,395 --> 00:35:55,897
κρατήθηκε στο γκάζι
και η μοτοσυκλέτα...

433
00:35:55,997 --> 00:35:59,367
ανέβηκε δίπλα στο φορτηγό και
τον βλέπει ο οδηγός του φορτηγού.. .

434
00:35:59,467 --> 00:36:02,270
και ήταν έτσι, και λιποθύμησε
και έσπασε ολόκληρο το φορτηγό.. .

435
00:36:02,370 --> 00:36:05,464
σε ένα δέντρο και αυτοκτόνησε.

436
00:36:07,308 --> 00:36:09,277
Δώσε μου την οδοντόκρεμα μου.
Είναι δικό μου.

437
00:36:09,377 --> 00:36:10,545
Βγάλε τα χέρια σου.

438
00:36:10,645 --> 00:36:13,620
Γιατί κλέβεις
η οδοντόκρεμα μου;

439
00:36:15,149 --> 00:36:18,286
Σταμάτα, για όνομα του Χριστού.
- -Τι συμβαίνει;

440
00:36:18,386 --> 00:36:20,454
Μου έκλεψε την οδοντόκρεμα, εκείνη την κούτσα!

441
00:36:20,554 --> 00:36:23,424
Δεν θα χρησιμοποιούσα το κακό σου,
οδοντόκρεμα με σπέρμα.

442
00:36:23,524 --> 00:36:24,959
Πηγαίνετε σπίτι και πιπιλίστε
το πουλί του πατέρα σου!

443
00:36:25,059 --> 00:36:27,059
Αυτό είναι όλο! Πάω.

444
00:36:34,135 --> 00:36:36,370
Μπο, πας για ντους;
- Όχι.

445
00:36:36,470 --> 00:36:38,339
Τότε θα σας παρακαλώ να πάτε
σβήστε τα φώτα...

446
00:36:38,439 --> 00:36:40,041
στα ντους κάτω από το γυμναστήριο;

447
00:36:40,141 --> 00:36:44,476
Φυσικά, θα βουρτσίσω πρώτα τα δόντια μου.
- -Καλά.

448
00:36:52,954 --> 00:36:54,954
τι διαβάζεις;

449
00:36:55,523 --> 00:36:59,008
«Η ξεχασμένη άνοιξη»
από τον Hans Scherfig.

450
00:37:06,901 --> 00:37:08,035
Φαίνεσαι λίγο πεσμένος.

451
00:37:08,135 --> 00:37:11,280
Υπάρχει κάτι
είσαι λυπημένος;

452
00:37:12,273 --> 00:37:14,141
My parents, once in a while.

453
00:37:14,241 --> 00:37:17,981
Μου λείπουν η μαμά και ο μπαμπάς μου.
Θέλω να πάω σπίτι...

454
00:37:19,547 --> 00:37:24,647
and talk to them a bit and see
how they are doing and stuff.

455
00:37:26,020 --> 00:37:27,989
It's almost summer vacation.

456
00:37:28,089 --> 00:37:30,091
Θα πας καλοκαίρι
vacation with your parents?

457
00:37:30,191 --> 00:37:32,191
Ναί.

458
00:37:33,027 --> 00:37:35,663
πρόκειται να
Bornholm σε μια περιοδεία.

459
00:37:35,763 --> 00:37:37,763
Αυτό ακούγεται συναρπαστικό.

460
00:37:40,434 --> 00:37:43,154
I know it's stupid of me to cry.

461
00:37:43,237 --> 00:37:46,467
Αλλά βοηθάει όταν εγώ
τους λείπουν τόσο πολύ.

462
00:37:46,741 --> 00:37:49,210
Εκεί, εκεί, Ασκέ. Θα είναι εντάξει.

463
00:37:49,310 --> 00:37:51,520
Θα το ξεπεράσουμε.
- -Εμείς;

464
00:37:53,180 --> 00:37:55,180
Μπορείτε να το ξεπεράσετε!

465
00:37:55,816 --> 00:37:57,335
Μπορείτε να φύγετε από εδώ
και πήγαινε σπίτι για να...

466
00:37:57,435 --> 00:37:58,953
την οικογένειά σας όταν
δεν είσαι σε υπηρεσία.

467
00:37:59,053 --> 00:38:01,789
Οι υπόλοιποι πρέπει να μείνουμε εδώ,
να μην έχει ποτέ ιδιωτική ζωή.

468
00:38:01,889 --> 00:38:05,374
Πάντα προσποιούμαστε,
παίζει ρόλο!

469
00:38:21,042 --> 00:38:24,952
Σβήνουμε τα φώτα όταν
ρε παιδιά φεύγετε, εντάξει;

470
00:38:33,687 --> 00:38:37,525
Όπως όλοι γνωρίζετε, όταν το
πρώτος βασιλιάς, "Gorm the Old"...

471
00:38:37,625 --> 00:38:42,725
κυβέρνησε τη Δανία,... οποιοσδήποτε
ξέρεις πως λεγόταν η γυναίκα του;

472
00:38:43,097 --> 00:38:44,365
Ναί.
- -Ντανέχο.

473
00:38:44,465 --> 00:38:47,969
Daneho. Είχαν δύο
γιους, Knud και Harald.

474
00:38:48,069 --> 00:38:52,659
Ξέρει κανείς που ζούσαν;
- Όχι στην Old King's Road.

475
00:38:53,340 --> 00:38:55,638
Ζούσαν στη Γιουτλάνδη.

476
00:39:09,123 --> 00:39:11,125
Ο καφές δεν είναι
μεθυστική ουσία.

477
00:39:11,225 --> 00:39:13,193
Ναι, στην πραγματικότητα είναι, αλλά δεν είναι...

478
00:39:13,293 --> 00:39:15,429
κάτι που οι άνθρωποι
συνήθως σκέφτομαι.

479
00:39:15,529 --> 00:39:17,765
Ο καφές περιέχει κάτι
που λέγεται καφεΐνη...

480
00:39:17,865 --> 00:39:19,667
και η καφεΐνη είναι διεγερτικά πράγματα.

481
00:39:19,767 --> 00:39:22,803
Για παράδειγμα, αν ήπιες 100
φλιτζάνια καφέ σε μία συνεδρίαση,

482
00:39:22,903 --> 00:39:26,941
υπάρχει πιθανότητα να
θα μπορούσε πραγματικά να πεθάνει από αυτό.

483
00:39:27,041 --> 00:39:28,109
Τι θέλεις να πεις, Μπο;

484
00:39:28,209 --> 00:39:30,644
Γι' αυτό παίρνω πάντα
λίγο περίεργο και ιδρωμένο.. .

485
00:39:30,744 --> 00:39:31,946
όταν πίνω πολύ καφέ;

486
00:39:32,046 --> 00:39:36,083
Ναι, έτσι ακριβώς παίρνουν οι άνθρωποι
όταν πίνουν πολύ καφέ.

487
00:39:36,183 --> 00:39:40,021
Καλά, καλά, αν πάρουμε τώρα
κατακερματίστε και διαχωρίστε το...

488
00:39:40,121 --> 00:39:42,723
από όλες τις άλλες ουσίες
για το οποίο μιλήσαμε,

489
00:39:42,823 --> 00:39:45,092
μπορείς να γίνεις εξαρτημένος
στο hash με τον ίδιο τρόπο

490
00:39:45,192 --> 00:39:47,762
όπως μπορεί να γίνει κανείς
εξαρτάται από το αλκοόλ;

491
00:39:47,862 --> 00:39:48,829
Όχι.

492
00:39:48,929 --> 00:39:51,065
Το αλκοόλ είναι πολύ περισσότερο
επικίνδυνο από το χασίς!

493
00:39:51,165 --> 00:39:52,666
Έχει κανείς άλλος
διαφορετική άποψη;

494
00:39:52,766 --> 00:39:54,602
Σωματικά, είσαι
δεν εξαρτάται από αυτό.

495
00:39:54,702 --> 00:39:57,338
Αλλά νομίζω ότι έχω διαβάσει
ότι ψυχολογικά,

496
00:39:57,438 --> 00:39:59,940
μπορεί κανείς να γίνει εξαρτημένος από αυτό
όπως κάνει κανείς με τα τσιγάρα.

497
00:40:00,040 --> 00:40:01,642
Τι μαλακίες!

498
00:40:01,742 --> 00:40:07,182
Δεν μπορείς να είσαι εξαρτημένος από αυτό
με τον ίδιο τρόπο που παίρνετε όπιο.

499
00:40:09,750 --> 00:40:12,119
Νομίζω ότι πρέπει
ακούστε μέρος μιας κασέτας...

500
00:40:12,219 --> 00:40:14,188
που ηχογράφησα από το ραδιόφωνο.

501
00:40:14,288 --> 00:40:15,643
Έγινε συνέντευξη
την περασμένη εβδομάδα με...

502
00:40:15,743 --> 00:40:16,957
ένα αγόρι 14 ετών
από την Κοπεγχάγη...

503
00:40:17,057 --> 00:40:20,027
και είναι πολύ σχετικό με το τι
έχουμε μιλήσει για.

504
00:40:20,127 --> 00:40:22,857
Το χρειάζομαι για φαγητό.
- Ναι.

505
00:40:23,564 --> 00:40:29,093
Μένω σε ομαδικό σπίτι
εκεί... και το χρειαζόμαστε.

506
00:40:29,203 --> 00:40:31,203
Το χρησιμοποιώ για φαγητό.

507
00:40:31,972 --> 00:40:33,972
Χρησιμοποιώ κυρίως hash.

508
00:40:34,008 --> 00:40:35,543
Γιατί καπνίζεις χασίς;

509
00:40:35,643 --> 00:40:38,612
Επειδή μου αρέσει να καπνίζω χασίς.

510
00:40:38,712 --> 00:40:41,582
Νιώθω σαν χάλια αν δεν το κάνω
έχουν χασίς για μια ολόκληρη μέρα.

511
00:40:41,682 --> 00:40:42,783
Καπνίζετε χασίς καθημερινά;

512
00:40:42,883 --> 00:40:45,943
Ναι, αλλιώς δεν μπορώ να κάνω live.

513
00:40:45,953 --> 00:40:48,820
Νιώθω καλά αν έχω χασίς.

514
00:40:48,923 --> 00:40:53,194
Είστε εθισμένοι στο χασίς;
- Ναι, δεν μπορώ χωρίς αυτό.

515
00:40:53,294 --> 00:40:56,184
Νομίζω ότι θα...
θα ούρλιαζα.

516
00:40:56,230 --> 00:40:59,700
Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που
ξέρετε κι εμένα που το λέω.

517
00:40:59,800 --> 00:41:04,931
Γιατί μένω με διάφορους άλλους.

518
00:41:05,039 --> 00:41:07,039
Ναι.

519
00:41:13,113 --> 00:41:15,583
Είναι ηλίθιο αυτό ο Πίτερσεν
μου έδωσαν κράτηση σήμερα.

520
00:41:15,683 --> 00:41:18,619
Δεν φταίω εγώ που υπάρχουν α
ένα σορτς ξαπλωμένο στο διάδρομο.

521
00:41:18,719 --> 00:41:20,554
Είναι πάντα τόσο τρελός.

522
00:41:20,654 --> 00:41:22,823
Έχει έναν εγκέφαλο γεμάτο βρωμιά.

523
00:41:22,923 --> 00:41:25,359
Και όταν ρώτησες αν
ήταν ώρα για το Sex Ed,

524
00:41:25,459 --> 00:41:27,695
ήταν πραγματικά μια καλή γραμμή.

525
00:41:27,795 --> 00:41:31,565
Μπορεί να μην είναι ποτέ
βίδωσε τη γυναίκα του ή έδιωξε.

526
00:41:31,665 --> 00:41:33,267
Έχετε δει ποτέ
ένα με τρίχες πάνω του;

527
00:41:33,367 --> 00:41:36,704
Ναι, ο Bo έχει ένα τεράστιο
με πολλά μαλλιά πάνω του.

528
00:41:36,804 --> 00:41:39,206
Βάζω στοίχημα ότι μπορεί να βιδώσει
πολύ καλά με αυτό το πουλί.

529
00:41:39,306 --> 00:41:40,975
Μπορείς να πυροβολήσεις όταν κάνεις τζακ;

530
00:41:41,075 --> 00:41:43,075
Φυσικά.

531
00:42:15,645 --> 00:42:18,544
.' Ροκ, έρχεται σαν σοκ..'

532
00:42:20,247 --> 00:42:23,052
.' Ροκ, σε τι οδηγεί;».

533
00:42:27,886 --> 00:42:29,886
.' Αυτομεταδοση..'

534
00:42:32,756 --> 00:42:34,756
.' Κοίτα..'

535
00:42:37,125 --> 00:42:39,125
.' Ματιά..'

536
00:42:39,433 --> 00:42:41,901
Εντάξει, εντάξει, ας σταματήσουμε εδώ.

537
00:42:43,270 --> 00:42:44,371
Κι εσείς παιδιά.

538
00:42:44,471 --> 00:42:46,373
Ελάτε εδώ με τους υπόλοιπους.

539
00:42:46,473 --> 00:42:49,448
Ας καθίσουμε να το συζητήσουμε.

540
00:42:50,544 --> 00:42:53,414
Ας ξεκινήσουμε ακούγοντας
από σένα, Jesper.

541
00:42:53,514 --> 00:42:54,715
Πώς σας έκανε να νιώσετε;

542
00:42:54,815 --> 00:42:57,484
Ένιωθα σαν να ήμουν
απέφευγε και κρατήθηκε έξω.

543
00:42:57,584 --> 00:42:59,920
Ένιωθες όπως εσύ
εκφοβίζονταν;

544
00:43:00,020 --> 00:43:02,890
Ναι, φυσικά και το έκανα.
- -Φοβήθηκες;

545
00:43:02,990 --> 00:43:06,255
Ναι, ήμουν.
- -Όλε, εσύ τι λες;

546
00:43:06,360 --> 00:43:08,429
Μου άρεσε περισσότερο
ήταν κάτι βίαιο.

547
00:43:08,529 --> 00:43:11,198
Νιώθω ότι θα έπρεπε να είναι περισσότερο
σαν να του τραβάω τη μύτη.. .

548
00:43:11,298 --> 00:43:13,167
και ψυχολογικά
αντί της βίας.

549
00:43:13,267 --> 00:43:14,802
Ναι;

550
00:43:14,902 --> 00:43:15,903
Bjorn.

551
00:43:16,003 --> 00:43:19,039
Όχι, νομίζω ότι λειτούργησε
ψυχολογικό επίπεδο...

552
00:43:19,139 --> 00:43:21,909
γιατί δεν ήταν πραγματικά βίαιο.

553
00:43:22,009 --> 00:43:24,612
Ήταν περισσότερο σαν μικρούς ερεθισμούς.

554
00:43:24,712 --> 00:43:26,747
Ναι, νομίζω ότι είστε στο
σωστό, αλλά νομίζω...

555
00:43:26,847 --> 00:43:29,516
θα πρέπει να σταματήσουμε προς το παρόν και
επιστρέψτε σε αυτό αύριο.

556
00:43:29,616 --> 00:43:31,619
Και τότε έχουμε μια ώρα.

557
00:43:31,719 --> 00:43:33,887
Τώρα για κάτι άλλο αυτό
πιεστικό είναι ότι...

558
00:43:33,987 --> 00:43:35,492
ακόμα δεν ξέρουμε
τι πάμε...

559
00:43:35,592 --> 00:43:36,857
να κάνει για το
δεύτερη εντολή?

560
00:43:36,957 --> 00:43:38,559
Αγαπήστε τους άλλους όπως αγαπάτε τον εαυτό σας.

561
00:43:38,659 --> 00:43:40,327
Όποιος έχει κάποιο
προτάσεις για αυτό;

562
00:43:40,427 --> 00:43:42,062
Τζενς, έχω μια ιδέα.
- -Ναι;

563
00:43:42,162 --> 00:43:43,764
Θα μπορούσα να μου επιτραπεί
να το κάνω ταινία;

564
00:43:43,864 --> 00:43:46,799
Ναι, αυτό ακούγεται καλό, στην πραγματικότητα.

565
00:43:46,900 --> 00:43:49,365
Τι λέτε για αυτό;

566
00:43:49,370 --> 00:43:51,472
Λοιπόν, υπάρχει μόνο ένα
κάτι που πρέπει να θυμάσαι,

567
00:43:51,572 --> 00:43:54,041
δεν πρέπει να είναι περισσότερο
από 10 λεπτά.

568
00:43:54,141 --> 00:43:55,542
Αυτό δεν είναι πρόβλημα.

569
00:43:55,642 --> 00:43:57,511
Τι περίμενες,
ταινία μεγάλου μήκους;

570
00:43:57,611 --> 00:44:00,756
Λοιπόν, τι κάνει
το λένε όλοι αυτό;

571
00:44:00,981 --> 00:44:03,217
Λοιπόν, αυτό λαμβάνεται μέριμνα.

572
00:44:03,317 --> 00:44:08,332
Νομίζω ότι πρέπει να σταθούμε
σηκωθείτε και κάντε την άσκηση καθρέφτη.

573
00:45:15,022 --> 00:45:17,022
Γεια.

574
00:45:25,566 --> 00:45:26,834
Μπαμπάς.
- -Ναι.

575
00:45:26,934 --> 00:45:28,569
Υπάρχει κάτι που θέλω
να σου μιλήσω για.

576
00:45:28,669 --> 00:45:32,324
Όχι μόνο τώρα φίλε.
Μπορείτε να περιμένετε λίγο;

577
00:45:34,007 --> 00:45:36,007
Όχι.

578
00:45:37,511 --> 00:45:40,571
Θα ανέβω στο δωμάτιό μου.
- -Καλά.

579
00:45:42,850 --> 00:45:44,184
Έχεις λίγο χρόνο;

580
00:45:44,284 --> 00:45:45,886
Φυσικά, τι είναι;

581
00:45:45,986 --> 00:45:47,588
Νομίζω ότι υπάρχει
κάτι που πρέπει να ακούσεις.

582
00:45:47,688 --> 00:45:49,688
Καλά.

583
00:45:50,891 --> 00:45:52,891
Γειά σου.

584
00:45:53,060 --> 00:45:55,229
Θα θέλατε να επαναλάβετε τι
μου είπες νωρίτερα;

585
00:45:55,329 --> 00:45:57,998
Νομίζω ότι πρέπει να έχουμε
ξεκαθαρίστηκαν κάποια πράγματα.

586
00:45:58,098 --> 00:45:59,366
Ναι, δεν είναι επειδή...

587
00:45:59,466 --> 00:46:01,301
Απλώς νομίζω ότι πρέπει να ξέρεις.

588
00:46:01,401 --> 00:46:05,005
Νομίζω ότι είναι ωραίο να ξέρεις ποιος
τα παιδιά σας κάνουν παρέα.

589
00:46:05,105 --> 00:46:07,105
Δεν καταλαβαίνω.

590
00:46:08,008 --> 00:46:11,842
Γύρισα σπίτι ακριβώς στις
μεσημεριανό, πιο συγκεκριμένα,

591
00:46:11,945 --> 00:46:15,716
αμέσως μετά το μεσημεριανό γεύμα,
και βρίσκω το αγόρι μου, τον Τόνι,

592
00:46:15,816 --> 00:46:20,810
ξαπλωμένο ακριβώς στη μέση του
το χαλί, κάπως περίεργο,

593
00:46:20,921 --> 00:46:24,375
εντελώς κόκκινο στο δικό του
πρόσωπο και πιέζοντας...

594
00:46:24,475 --> 00:46:27,053
κάπως περίεργο στο χαλί.

595
00:46:27,160 --> 00:46:30,597
Τον ρώτησα φυσικά τι είναι
κάνει και γυρίζει.. .

596
00:46:30,697 --> 00:46:35,882
με ένα τεράστιο χαμόγελο στο πρόσωπό του,
και λέει: «Το σεξ είναι υπέροχο».

597
00:46:36,236 --> 00:46:41,572
Κάθισα και σκέφτηκα πού ήταν
θα είχε διαβάσει τέτοια βρωμιά.

598
00:46:41,675 --> 00:46:45,975
Κυκλοφορεί πολύ με την Kim.

599
00:46:48,282 --> 00:46:51,351
Και κάνει παρέα πολύ
τα παιδιά εδώ στο σχολείο...

600
00:46:51,451 --> 00:46:54,221
και δεν είναι όλοι
ακριβως ωραια παιδια ετσι ειναι?

601
00:46:54,321 --> 00:46:56,924
Δεν καταλαβαίνω. Αυτό
δεν ακούγεται σαν την Κιμ.

602
00:46:57,024 --> 00:46:58,125
εχεις δικιο.

603
00:46:58,225 --> 00:47:00,294
Να είστε σίγουρη, κυρία Τζένσεν.

604
00:47:00,394 --> 00:47:03,571
Αν υπάρχει κάτι
σε αυτό που έχεις...

605
00:47:03,671 --> 00:47:06,731
είπε, σίγουρα θα το φροντίσω.

606
00:47:41,768 --> 00:47:42,836
Χένρικ!

607
00:47:42,936 --> 00:47:44,936
Που είσαι;

608
00:47:51,278 --> 00:47:52,946
Κιμ.

609
00:47:53,046 --> 00:47:55,596
Μπορείτε παρακαλώ να έρθετε εδώ κάτω;

610
00:49:32,946 --> 00:49:34,946
Κιμ.

611
00:49:41,154 --> 00:49:45,064
Είδες το κοράκι;
- -Όχι, με πήρε ο ύπνος.

612
00:49:48,595 --> 00:49:50,595
παγώνω.

613
00:49:53,033 --> 00:49:55,033
Πρέπει να πάμε σπίτι.

614
00:49:58,805 --> 00:50:01,103
Δεν τελείωσες ακόμα;

615
00:50:01,208 --> 00:50:03,208
Εδώ, κρατήστε το σκουπιδοτενεκέ.

616
00:50:23,764 --> 00:50:25,764
Δώσε μου μια τζούρα.

617
00:50:43,383 --> 00:50:44,951
Γεια σου!
- -Γουρουνάκι!

618
00:50:45,051 --> 00:50:47,771
Τι διάολο!
- -Σκατά.

619
00:51:05,710 --> 00:51:08,184
.' Ελάτε να βρούμε, αφήστε μας...

620
00:51:08,284 --> 00:51:11,684
εξαφανίζονται σε α
θέση στο δάσος..'

621
00:51:13,049 --> 00:51:18,659
.' Μακριά εκεί που κάθεσαι
ένα κούτσουρο και έχει τον ουρανό από πάνω...».

622
00:51:20,152 --> 00:51:24,678
.' και κινείται και
σέρνεται... ελεύθερο..'

623
00:51:26,189 --> 00:51:30,609
.' Μου αρέσουν τα λουλούδια, μου αρέσουν τα κορίτσια
και μου αρέσει το κρασί..'

624
00:51:33,161 --> 00:51:38,431
.' Όμορφα τα λουλούδια,
αγόρια και κορίτσια και προοπτικές..'

625
00:51:40,831 --> 00:51:44,733
.' Λύσε τα ρούχα μου,
βοηθήστε με - δωρεάν..'

626
00:51:47,002 --> 00:51:51,507
.' Ελευθερώστε με από αυτούς που
χτύπησε την καρδιά σου..'

627
00:51:52,739 --> 00:51:57,839
.' Ελευθέρωσέ με από αυτούς που μόνο
κάνουν τη ζωή κάποιου μίζερη..'

628
00:51:58,342 --> 00:52:03,937
.' Ελευθέρωσέ με... από αυτά
που μόνο με έβαλε κάτω..'

629
00:52:04,046 --> 00:52:09,880
.' Ελευθέρωσέ με... από αυτά
που μόνο με έβαλε κάτω..'

630
00:52:09,983 --> 00:52:15,749
.' Απαιτητικό lo v e,
ζήτηση για τον καθένα..'

631
00:52:37,497 --> 00:52:38,932
Μπο, σταμάτα να παίζεις με αυτό το κρασί.

632
00:52:39,032 --> 00:52:42,002
Δεν αντέχει αυτό,
και θα το χαλάσεις.

633
00:52:42,102 --> 00:52:43,904
Δεν υπάρχει τίποτα άλλο από το πιτσιρικά κρασί.

634
00:52:44,004 --> 00:52:46,373
Έπρεπε να είχαμε αγοράσει
λίγο αληθινό αλκοόλ.

635
00:52:46,473 --> 00:52:48,241
Είναι ωραίο να πιεις ένα ποτήρι κρασί.

636
00:52:48,341 --> 00:52:50,044
Καλύτερα με ένα
ποτήρι σναπ.

637
00:52:50,144 --> 00:52:51,311
Και ένα κουτάκι συκώτι pat�.

638
00:52:51,411 --> 00:52:53,411
Τι είναι τόσο αστείο;

639
00:52:53,446 --> 00:52:55,682
Απλώς σκέφτηκα την ώρα που
πήγε στο σούπερ μάρκετ και

640
00:52:55,782 --> 00:52:58,084
του ζήτησε μερικά
πατέντα φουά γκρα...

641
00:52:58,184 --> 00:53:02,094
και είπε, «Ναι, ναι,
έχουμε κουτάκια πατάτας».

642
00:53:02,355 --> 00:53:04,324
Ναι, είναι λίγο τρελοί
κάτω σε εκείνο το σούπερ μάρκετ.

643
00:53:04,424 --> 00:53:06,960
Χθες ο Lars και εγώ ήμασταν κάτω
εκεί για να αγοράσω μερικά λάστιχα.

644
00:53:07,060 --> 00:53:09,729
Είπαμε στην κυρία ότι θέλαμε
10 λάστιχα αξίας κορώνων... .

645
00:53:09,829 --> 00:53:13,059
και νόμιζε ότι εμείς
εννοούσε λαστιχάκια!

646
00:53:14,034 --> 00:53:16,736
Έπρεπε λοιπόν να της εξηγήσω
ότι ήταν προφυλακτικά και.. .

647
00:53:16,836 --> 00:53:18,805
έπρεπε να πάει στο
ιδιοκτήτης και μίλησε μαζί του.

648
00:53:18,905 --> 00:53:21,575
Νομίζω ότι έχουν μια λίστα με πράγματα
δεν επιτρέπεται να μας πουλήσουν.

649
00:53:21,675 --> 00:53:22,943
Τι υπάρχει στη λίστα;

650
00:53:23,043 --> 00:53:24,477
Πώς πρέπει να ξέρω;

651
00:53:24,577 --> 00:53:26,413
Τέλος πάντων, δεν πήραμε κανένα.

652
00:53:26,513 --> 00:53:27,914
Νομίζω ότι πρέπει
μίλα με τον διευθυντή...

653
00:53:28,014 --> 00:53:29,816
πριν μας δώσει κάποιο.

654
00:53:29,916 --> 00:53:31,916
Είμαι σίγουρος για αυτό.

655
00:53:32,686 --> 00:53:33,590
Ας φάμε!

656
00:53:33,690 --> 00:53:35,704
.' Ας είναι καλοκαίρι,
άκου πώς βουίζει,».

657
00:53:35,804 --> 00:53:37,804
.' παίρνει το χρόνο του…».

658
00:53:39,172 --> 00:53:40,306
''... παίρνει το χρόνο του..''

659
00:53:40,406 --> 00:53:43,204
.' Τα ντραμς παίζουν, εμείς...

660
00:53:43,304 --> 00:53:46,194
παίζοντας έναν αριθμό
στο στομάχι μας...

661
00:53:47,645 --> 00:53:52,046
.' παίζουμε στα φλάουτα, δωρεάν..'

662
00:53:53,516 --> 00:53:57,936
.' Άσε με να διψάσω, θα
πιες το παλιό κόκκινο κρασί..'

663
00:53:59,453 --> 00:54:00,485
.. «παλιό κόκκινο κρασί..»

664
00:54:00,585 --> 00:54:05,147
.' Εντελώς υπέροχο,
χωρίς ντροπή, γελάμε..'

665
00:54:08,024 --> 00:54:12,015
.' Αυτές τις σταφίδες θα τις ευλογήσω, δωρεάν..'

666
00:54:14,228 --> 00:54:18,733
.' Ελευθερώστε με από αυτούς που
χτύπησε την καρδιά σου..'

667
00:54:20,032 --> 00:54:25,132
.' Ελευθέρωσέ με από αυτούς που μόνο
κάνουν τη ζωή κάποιου μίζερη..'

668
00:54:25,636 --> 00:54:31,129
.' Ελευθέρωσέ με... από αυτά
που μόνο με έβαλε κάτω..'

669
00:54:31,239 --> 00:54:36,971
.' Ελευθέρωσέ με... από αυτά
που μόνο με έβαλε κάτω..'

670
00:54:37,076 --> 00:54:42,706
.' Απαιτώντας αγάπη,
ζήτηση για τον καθένα..'

671
00:54:44,524 --> 00:54:46,524
Ρωμαίος και Ιουλιέτα φιλί.

672
00:54:48,428 --> 00:54:50,553
Γεια σου, όχι και τόσο βίαιο.

673
00:54:50,630 --> 00:54:52,630
Λίγο ακόμα συναίσθημα.

674
00:54:55,201 --> 00:54:56,903
Λίγο ακόμα συναίσθημα.

675
00:54:57,003 --> 00:54:59,003
Λίγη ζεστασιά παραπάνω.

676
00:55:13,486 --> 00:55:15,486
Ένα καρότο.

677
00:55:21,061 --> 00:55:23,061
Σταματήστε το.

678
00:55:28,134 --> 00:55:29,636
Γαργαλάει.

679
00:55:29,736 --> 00:55:33,986
Θα δοκιμάσω κάτι αστείο...
δοκιμάστε να κλείσετε τα μάτια σας.

680
00:55:38,978 --> 00:55:40,978
Ερχομαι!

681
00:56:03,536 --> 00:56:05,536
Ωχ.

682
00:56:06,439 --> 00:56:08,564
Έλα εδώ, είσαι μεθυσμένος.

683
00:56:09,309 --> 00:56:12,445
Ξάπλωσε εδώ.
- -Όχι, δεν θέλω να κοιμηθώ.

684
00:56:12,545 --> 00:56:14,755
Απλά ξεκουραστείτε λίγο.
- -Εντάξει.

685
00:56:24,791 --> 00:56:26,159
Σσσς, ησυχία.

686
00:56:26,259 --> 00:56:27,394
Αυτό είναι τόσο διασκεδαστικό.

687
00:56:27,494 --> 00:56:31,234
Μπορείτε να δείτε τον πατέρα του
ξεφεύγει εντελώς;

688
00:56:31,564 --> 00:56:33,564
Όλε, σκάσε.

689
00:56:43,510 --> 00:56:46,880
Kim, πρέπει να το χειριστείς
ο εαυτός σου τώρα, εντάξει;

690
00:56:46,980 --> 00:56:48,382
Προσπαθήστε να ανεβείτε πάνω και να μπείτε στο...

691
00:56:48,482 --> 00:56:49,883
κρεβάτι χωρίς κανέναν
παρατηρώ, εντάξει;

692
00:56:49,983 --> 00:56:51,983
Καταλαβαίνεις;

693
00:57:29,189 --> 00:57:30,290
Είσαι εσύ!

694
00:57:30,390 --> 00:57:32,770
Πού ήσουν όλη μέρα;

695
00:57:33,193 --> 00:57:34,561
Είσαι άρρωστος;

696
00:57:34,661 --> 00:57:36,661
Τι συμβαίνει;

697
00:57:40,533 --> 00:57:42,102
Πρέπει να έφαγε κάτι
που τον αρρώστησε.

698
00:57:42,202 --> 00:57:45,177
Πρέπει να στείλουμε
έξω για τον γιατρό!

699
00:57:45,205 --> 00:57:47,205
Γιατρός;

700
00:57:49,542 --> 00:57:51,542
Το αγόρι είναι μεθυσμένο!

701
00:58:13,558 --> 00:58:15,558
Σας ευχαριστώ.

702
00:58:16,528 --> 00:58:18,528
Πήγαινε ξανά στο κρεβάτι.

703
00:58:18,664 --> 00:58:20,799
Όταν κάποιος είναι άρρωστος,
ο ένας μένει στο κρεβάτι.

704
00:58:20,899 --> 00:58:23,001
Και κάτι έχω
να σου μιλήσω για.

705
00:58:23,101 --> 00:58:25,101
Πάω.

706
00:58:56,034 --> 00:58:58,074
Ναι, θα πάρω ένα.

707
00:58:59,905 --> 00:59:01,905
Γεια, Μπο!
- -Γεια!

708
00:59:04,309 --> 00:59:06,689
Είμαι τόσο γεμάτος!
- Ναι, και εγώ.

709
00:59:10,282 --> 00:59:11,550
Ω φίλε, το λάστιχο μου είναι σκασμένο.

710
00:59:11,650 --> 00:59:12,584
Σκατά.

711
00:59:12,684 --> 00:59:15,829
Πρέπει να είναι ηλίθιοι
αγρότες μαλάκες.

712
00:59:52,524 --> 00:59:54,159
Νομίζω ότι τα χάσαμε.

713
00:59:54,259 --> 00:59:56,299
Δεν μπορώ να τα δω πάντως.

714
01:00:05,237 --> 01:00:07,236
Μπο;
- Ναι.

715
01:00:08,071 --> 01:00:09,806
Πιστεύεις ότι ήταν ανόητο εκείνη τη φορά;

716
01:00:09,906 --> 01:00:11,140
Τι;

717
01:00:11,240 --> 01:00:13,448
Εκείνη τη φορά στο μπάνιο.

718
01:00:13,674 --> 01:00:15,673
Ήταν εντάξει.

719
01:00:17,643 --> 01:00:18,976
Ήμουν πραγματικά φοβισμένος.

720
01:00:19,076 --> 01:00:22,945
Νόμιζα ότι ήταν ένα από τα
οι καθηγητές που μπήκαν.

721
01:00:23,045 --> 01:00:27,802
Νομίζω ότι είναι μια χαρά αν είσαι
είτε με αγόρι είτε με κορίτσι.

722
01:00:29,382 --> 01:00:31,248
Το περασμένο καλοκαίρι ήμουν με ένα αγόρι...

723
01:00:31,348 --> 01:00:34,662
ότι ήρθα πραγματικά
να νοιάζεσαι πολύ.

724
01:00:38,518 --> 01:00:41,067
Νομίζω ότι έχουν φύγει. Ερχομαι.

725
01:00:49,957 --> 01:00:52,258
Ο διευθυντής ήταν μόλις εδώ
και λέει ότι πρέπει να πάτε για ύπνο.

726
01:00:52,358 --> 01:00:55,626
Βιδώστε τον, είμαστε στο
στη μέση των τραπουλόχαρτων.

727
01:00:55,726 --> 01:00:57,594
Μπορείς να μην επιστρέψεις
σε μια δυο μερες?

728
01:00:57,694 --> 01:01:00,428
Απλά πρέπει να κερδίσω μερικά εκατομμύρια.

729
01:01:00,528 --> 01:01:01,962
Ερχομαι.
- -Εντάξει.

730
01:01:02,062 --> 01:01:03,963
Ανέφερε ο διευθυντής
κάτι για ένα πάρτι.

731
01:01:04,063 --> 01:01:05,797
Ξέρετε παιδιά
τίποτα για αυτό;

732
01:01:05,897 --> 01:01:07,731
Απολύτως τίποτα.

733
01:01:07,831 --> 01:01:09,566
Μεταξύ μας, αυτός
βρίσκεται στο μονοπάτι του πολέμου,

734
01:01:09,666 --> 01:01:11,900
οπότε σου προτείνω να πας
ήσυχα στα δωμάτιά σας...

735
01:01:12,000 --> 01:01:14,888
και στο κρεβάτι χωρίς κανένα παράπονο.

736
01:01:17,902 --> 01:01:19,770
Νομίζω ότι ο Άντερσον είναι κούκλα.

737
01:01:19,870 --> 01:01:21,405
Γιατί το λες αυτό;

738
01:01:21,504 --> 01:01:23,869
Πάντα με αγγίζει.

739
01:01:23,972 --> 01:01:26,373
Ξέρεις τι, ένα
δεν χρειάζεται να είσαι γκέι...

740
01:01:26,473 --> 01:01:30,126
μόνο και μόνο επειδή αγγίζει
τον ώμο κάποιου.

741
01:01:31,008 --> 01:01:33,217
Σκατά, είναι σαν φυλακή.

742
01:01:38,045 --> 01:01:40,580
Πηγαίνετε όλοι για ύπνο, αλλιώς
ο μεγάλος κακός διευθυντής...

743
01:01:40,680 --> 01:01:43,313
θα έρθει και θα σου φωνάξει BOO!

744
01:01:54,953 --> 01:01:56,253
Αυτό είναι περίεργο.

745
01:01:56,353 --> 01:01:58,562
Ποιος θα μπορούσε να είναι τόσο αργά;

746
01:01:59,554 --> 01:02:01,522
Υπήρχε ένα φως στο
μπάνιο και σκέφτηκα...

747
01:02:01,622 --> 01:02:03,621
θα πρέπει να το δείτε αυτό.

748
01:02:19,330 --> 01:02:23,065
Πάρτε όλους τους μαθητές μέσα
το γυμναστήριο... αμέσως.

749
01:02:23,165 --> 01:02:25,166
Είναι σχεδόν 11:30.
Δεν είναι καλύτερα να...

750
01:02:25,266 --> 01:02:27,265
Αμέσως!

751
01:02:30,068 --> 01:02:33,369
Αλλά αυτό πρέπει να το ανακαλύψω
είδος βρωμιάς για άλλη μια φορά.. .

752
01:02:33,469 --> 01:02:35,503
Αυτή τη φορά στο μπάνιο.

753
01:02:35,603 --> 01:02:38,105
Χαίρομαι που ο Άντερσεν
είχε τα μάτια του πάνω του.. .

754
01:02:38,205 --> 01:02:40,139
και μου το ανέφερε αμέσως.

755
01:02:40,239 --> 01:02:44,608
Αυτό είναι και το μόνο πράγμα που είμαι
χαρούμενος σε αυτή την κατάσταση.

756
01:02:44,708 --> 01:02:46,475
Σε προειδοποίησα την τελευταία φορά.

757
01:02:46,575 --> 01:02:51,417
Αλλά αυτή τη φορά, δεν μπορώ να κοιτάξω
μακριά από αυτό που συνέβη.

758
01:02:52,244 --> 01:02:57,341
Θα παρακαλούσα τους παραβάτες
παρουσιάζονται αμέσως.

759
01:03:05,516 --> 01:03:06,417
Λοιπόν...

760
01:03:06,517 --> 01:03:09,018
Μπορούμε να είμαστε όλοι εδώ
νύχτα για ό,τι με νοιάζει.

761
01:03:09,118 --> 01:03:13,140
έχω χρόνο.

762
01:03:42,535 --> 01:03:46,635
Δεν μπορείς να εννοείς σοβαρά
ότι θα διώξουμε τον Όλε.

763
01:03:46,735 --> 01:03:48,335
Έχει αρκετά προβλήματα
για αρχή.

764
01:03:48,435 --> 01:03:49,486
Και σοβαρά πιστεύω ότι το...

765
01:03:49,586 --> 01:03:50,703
προσωπική ανάπτυξη
των παιδιών...

766
01:03:50,803 --> 01:03:53,272
πρέπει να έρθει πριν από το
τη φήμη του σχολείου.

767
01:03:53,372 --> 01:03:54,238
Ανάγουλες.

768
01:03:54,338 --> 01:03:56,907
Τα παιδιά δεν μπορούν να βλάψουν ένα
δύο πορνογραφικές εικόνες.

769
01:03:57,007 --> 01:03:58,407
Ένα ζευγάρι από
πορνογραφικές εικόνες;

770
01:03:58,507 --> 01:04:00,608
Αυτό το σχολείο είναι γεμάτο με πορνό.

771
01:04:00,708 --> 01:04:03,409
Ξέρω ότι δεν νομίζεις ότι εμείς
πρέπει να έχει αυτό το γυμνάσιο.

772
01:04:03,509 --> 01:04:05,610
Δεν έχει καμία σχέση
με την απόλυση του Όλε.

773
01:04:05,710 --> 01:04:08,012
Ήσουν εσύ ή εγώ που το δείξαμε
γύρω από τους ανθρώπους του δήμου;

774
01:04:08,111 --> 01:04:10,045
Ξέρω ακριβώς τι είμαι
Κάνοντας, κύριε Karstensen.

775
01:04:10,145 --> 01:04:11,613
Όχι απορρίπτοντας τον Όλε.

776
01:04:11,712 --> 01:04:13,480
Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε να μας τυραννήσουν.

777
01:04:13,580 --> 01:04:14,881
Πρέπει να δώσουμε παράδειγμα.

778
01:04:14,981 --> 01:04:16,582
Φανταστείτε αν όλα τα παιδιά απλά
πήγε και κόλλησε πορνό.. .

779
01:04:16,682 --> 01:04:17,849
όπου κι αν τους άρεσε.

780
01:04:17,949 --> 01:04:20,050
Δεν ήταν ακριβώς οπουδήποτε.

781
01:04:20,150 --> 01:04:22,084
Ήταν πρώτα στα δωμάτια,
που θα έπρεπε και...

782
01:04:22,184 --> 01:04:23,985
πρέπει να παραμείνουν τα παιδιά
ιδιωτικούς χώρους.

783
01:04:24,085 --> 01:04:25,586
Και μετά στο μπάνιο.

784
01:04:25,686 --> 01:04:26,986
Αφού ο Μόρτενσεν το είχε απαγορεύσει,

785
01:04:27,086 --> 01:04:28,320
μην το ξεχνάς αυτό.

786
01:04:28,420 --> 01:04:29,854
Όχι, συμφωνώ με τον διευθυντή.

787
01:04:29,954 --> 01:04:31,388
Δεν πρέπει να είμαστε πολύ επιεικής.

788
01:04:31,488 --> 01:04:33,389
Θα πρέπει επίσης να σκεφτούμε
τα άλλα παιδιά...

789
01:04:33,489 --> 01:04:35,023
που δεν έχουν συνηθίσει σε αυτά τα πράγματα,

790
01:04:35,123 --> 01:04:36,658
που προέρχονται από το καλό
Χριστιανικές οικογένειες...

791
01:04:36,757 --> 01:04:39,025
που μπορεί να αισθάνονται ότι τους
θίγεται η σεμνότητα.

792
01:04:39,125 --> 01:04:40,525
Τι χάλια!

793
01:04:40,625 --> 01:04:42,993
Στον σημερινό κόσμο, τα παιδιά χρησιμοποιούνται
βλέποντας φωτογραφίες γυμνών κοριτσιών.

794
01:04:43,093 --> 01:04:44,861
Υπάρχουν πολλά από αυτά
σε όλες τις εφημερίδες,

795
01:04:44,961 --> 01:04:46,328
και αν θυμάμαι, εσύ ο ίδιος.

796
01:04:46,428 --> 01:04:48,963
Κύριε Justisen, διαβάστε Extra Bladet.

797
01:04:49,063 --> 01:04:53,064
Σίγουρα δεν πρέπει να κοιτάξουμε
γυμνά κορίτσια, κύριε Karstensen.

798
01:04:53,164 --> 01:04:54,698
Κύριε Justisen, κανείς δεν είναι
λέγοντας ότι κάθεσαι...

799
01:04:54,798 --> 01:04:56,632
και μελετήστε τις γυμνές εικόνες.

800
01:04:56,732 --> 01:04:58,068
Απλώς λέγεται ότι
τα παιδιά χρησιμοποιούνται...

801
01:04:58,168 --> 01:04:59,334
για να δεις τέτοιες φωτογραφίες...

802
01:04:59,434 --> 01:05:03,851
και μην αισθάνεστε ότι τους
θίγεται η σεμνότητα.

803
01:05:04,369 --> 01:05:06,748
Άντερσον, τι πιστεύεις;

804
01:05:09,038 --> 01:05:11,973
Νομίζω ότι ήταν
λάθος των παιδιών...

805
01:05:12,073 --> 01:05:14,274
ειδικά μετά
έχοντας προειδοποιηθεί.

806
01:05:14,373 --> 01:05:17,175
Δεν το νομίζω
πρέπει να μείνει ατιμώρητη.

807
01:05:17,275 --> 01:05:19,410
Αλλά δεν μπορούσες να δώσεις
μια πιο αυστηρή προειδοποίηση...

808
01:05:19,510 --> 01:05:20,610
και μετά να μιλήσεις στους γονείς;

809
01:05:20,710 --> 01:05:21,710
Όχι, όχι, Άντερσεν.

810
01:05:21,810 --> 01:05:23,411
Ξέρεις τους γονείς
δεν είναι καλύτερα.

811
01:05:23,511 --> 01:05:25,312
Πρέπει να κρατηθούμε
τις αρχές μας.

812
01:05:25,412 --> 01:05:27,279
Σας παρακαλώ να καταλάβετε
που θα έχουμε...

813
01:05:27,379 --> 01:05:29,747
μια καλύτερη δουλειά
περιβάλλον αν συμφωνούμε όλοι.

814
01:05:29,847 --> 01:05:32,315
Τότε ας συμφωνήσουμε
μη τον απορρίπτοντας.

815
01:05:32,415 --> 01:05:33,983
Αδύνατος.

816
01:05:34,082 --> 01:05:36,750
Τότε δεν υπάρχει τίποτα
μπορούμε να κάνουμε, αλλά να ψηφίσουμε.

817
01:05:36,850 --> 01:05:39,646
Ποιος ψηφίζει την απόλυση του Όλε;

818
01:05:40,285 --> 01:05:43,219
Εννοείς ότι είμαι
πετάχτηκε έξω από το σχολείο;

819
01:05:43,319 --> 01:05:45,318
Πείτε το όπως θέλετε.

820
01:05:47,121 --> 01:05:48,689
Το σχολείο έχει σχεδόν τελειώσει.

821
01:05:48,789 --> 01:05:50,957
Έπρεπε να σκεφτείς
σχετικά νωρίτερα.

822
01:05:51,057 --> 01:05:53,124
Θα φροντίσουμε να σας
οι γονείς συμβουλεύονται απόψε.

823
01:05:53,224 --> 01:05:55,223
Φίλησέ μου τον κώλο, ηλίθιε!

824
01:06:00,628 --> 01:06:03,516
Ποιος στο διάολο νομίζεις ότι είσαι;

825
01:06:04,029 --> 01:06:06,028
Τι πρεσβεύεις;

826
01:06:07,697 --> 01:06:10,585
Ξέρεις τι
ψηφίσατε ναι;

827
01:06:10,598 --> 01:06:12,199
Ξέρεις τον Όλε;

828
01:06:12,299 --> 01:06:14,600
Ξέρεις για το δικό του
καθόλου φόντο;

829
01:06:14,700 --> 01:06:16,001
Ναι, ναι, μπορείτε να μιλήσετε.

830
01:06:16,101 --> 01:06:18,402
Είσαι μόνιμος υπάλληλος
με χώρους διαμονής.

831
01:06:18,502 --> 01:06:20,170
Τι στο διάολο είμαι;

832
01:06:20,270 --> 01:06:21,837
Ένα βρωμερό υποκατάστατο με
μια οικογένεια που πρέπει να φροντίζει.

833
01:06:21,937 --> 01:06:24,205
Δεν έχει καμία σχέση με αυτό.

834
01:06:24,304 --> 01:06:27,273
Αυτό αφορά τον Όλε.
- -Το γνωρίζω!

835
01:06:27,373 --> 01:06:29,907
Πρέπει να πάρεις λίγο
εκτίμηση, εντάξει!

836
01:06:30,007 --> 01:06:32,408
Και παρόλο που α
είχε εκδοθεί προειδοποίηση,

837
01:06:32,508 --> 01:06:35,509
είναι προφανές ότι α
η προειδοποίηση δεν ήταν αρκετή.

838
01:06:35,609 --> 01:06:38,445
Έπρεπε λοιπόν να πάρουμε
απαλλαγείτε από το σάπιο μήλο,

839
01:06:38,545 --> 01:06:41,779
που θα νόμιζες ότι είναι λίγο
σκληρός για τον συμμαθητή σου,

840
01:06:41,879 --> 01:06:47,575
αλλά ήταν το μόνο που
κάνει υπό τις περιστάσεις.

841
01:06:47,681 --> 01:06:48,749
Ναι, Ρώτησε, τι είναι;

842
01:06:48,849 --> 01:06:51,822
Θα ήθελα να φύγεις από το δωμάτιο.

843
01:06:52,417 --> 01:06:53,551
Τι θέλετε;

844
01:06:53,651 --> 01:06:55,318
Θα ήθελα να φύγεις
για να συζητήσουμε...

845
01:06:55,418 --> 01:06:56,752
η απόλυση του Όλε.

846
01:06:56,852 --> 01:06:58,419
Δεν συμφωνώ με
εσύ και εγώ στοιχηματίζουμε ότι...

847
01:06:58,519 --> 01:07:00,554
υπάρχουν αρκετοί άλλοι εδώ
που δεν συμφωνούν μαζί σου.

848
01:07:00,654 --> 01:07:02,221
Πρέπει να είσαι τρελός.

849
01:07:02,321 --> 01:07:03,788
Αδεια;

850
01:07:03,888 --> 01:07:05,823
Ξέρεις ποιος
μιλάς;

851
01:07:05,923 --> 01:07:08,083
Είμαι ο διευθυντής εδώ.

852
01:07:08,191 --> 01:07:09,758
Αδεια;

853
01:07:09,858 --> 01:07:11,857
Εγώ παίρνω τις αποφάσεις.

854
01:07:12,592 --> 01:07:13,994
Δεν φεύγεις τότε;

855
01:07:14,094 --> 01:07:14,827
Όχι.

856
01:07:14,927 --> 01:07:16,095
Με το δικαίωμα που μου έδωσε ο Θεός, δεν θα το κάνω.

857
01:07:16,194 --> 01:07:20,062
Λοιπόν, θα φύγω,
και όλοι όσοι έχουν...

858
01:07:20,162 --> 01:07:23,730
την ίδια γνώμη με εμένα
μπορεί απλά να με ακολουθήσει.

859
01:07:41,371 --> 01:07:45,789
Και όσοι τολμούν να έχουν
μπορεί να έρθει και μια γνώμη.

860
01:07:46,475 --> 01:07:48,942
Δεν πρέπει απλώς να στραφούμε
σε έναν οίκο ανοχής;

861
01:07:49,042 --> 01:07:50,210
τσαντιστείτε!

862
01:07:50,309 --> 01:07:52,343
Μπορείς να θυμηθείς πότε ήσουν
βγάζεις στο δάσος;

863
01:07:52,443 --> 01:07:53,711
Σκάσε.

864
01:07:53,810 --> 01:07:55,834
Δεν μπορείς να σωπάσεις;

865
01:07:55,945 --> 01:07:57,645
Πού πάμε
να πάρω το χρώμα;

866
01:07:57,745 --> 01:07:59,744
Και τα λεφτά;

867
01:07:59,746 --> 01:08:01,955
Θα το κανονίσω κάπως.

868
01:08:03,515 --> 01:08:05,349
Τι κάνεις εδώ;

869
01:08:05,449 --> 01:08:07,550
Απλώς σκέφτηκα ότι έπρεπε
να σου πω ότι υποστηρίζω...

870
01:08:07,650 --> 01:08:10,518
η ενέργειά σας και αν υπάρχει
οτιδήποτε μπορώ να κάνω για να βοηθήσω,

871
01:08:10,618 --> 01:08:12,949
παρακαλώ ενημερώστε με.

872
01:08:13,053 --> 01:08:14,153
Ναι, παρακαλώ.

873
01:08:14,253 --> 01:08:16,154
Εκεί είναι η πόρτα
εκεί...χρησιμοποιήστε το.

874
01:08:16,254 --> 01:08:17,621
Σώπα, Όλε.

875
01:08:17,721 --> 01:08:20,490
Αν μπορούσες να πάρεις τους άλλους
να έρθει στο πλευρό μας.

876
01:08:20,590 --> 01:08:21,857
Αυτό θα ήταν υπέροχο.

877
01:08:21,957 --> 01:08:23,691
Πυροβόλησε τον διευθυντή.

878
01:08:23,791 --> 01:08:25,959
Αν μπορείς να μας πάρεις λίγη μπογιά.

879
01:08:26,058 --> 01:08:29,227
Σχετικά με την απόκτηση άλλων
να έρθει στο πλευρό σου.

880
01:08:29,327 --> 01:08:32,128
Θα το θεωρούσα καλύτερο αυτό
το κάνετε μόνοι σας.

881
01:08:32,228 --> 01:08:34,863
Αλλά πραγματικά το πιστεύω αυτό
Μπορώ να πάρω το Conradsen.. .

882
01:08:34,963 --> 01:08:37,697
να σου βρω λίγη μπογιά
και αν έχεις χρόνο,

883
01:08:37,797 --> 01:08:39,264
βάψτε και αυτό το δωμάτιο.

884
01:08:39,364 --> 01:08:40,798
Νομίζω ότι θα ήταν ένα
υπέροχο φοιτητικό σαλόνι.

885
01:08:40,898 --> 01:08:42,897
Ναι, φτιάξε δωμάτιο!

886
01:08:51,636 --> 01:08:53,237
Δεν έχεις πιει ποτέ πριν;

887
01:08:53,337 --> 01:08:55,872
Ναι, αλλά ξαφνικά ζαλίσθηκα.

888
01:08:55,972 --> 01:09:01,409
Το τελευταίο που μπορώ να θυμηθώ είναι αυτό
ο πατέρας μου στενοχωρήθηκε πολύ μαζί μου.

889
01:09:02,541 --> 01:09:04,540
Εδώ είναι η τρύπα.

890
01:09:04,809 --> 01:09:06,808
Κράτα το.

891
01:09:11,678 --> 01:09:12,779
Δεν θα μπορούσες
θυμάσαι τίποτα;

892
01:09:12,879 --> 01:09:16,447
Ναι, θυμάμαι όταν εσύ
φύσηξε τον αφαλό μου.

893
01:09:16,547 --> 01:09:19,015
Έτρεξα στον Rohin μια μέρα και
είπαν ότι ο μπαμπάς μου ήταν ηλίθιος.. .

894
01:09:19,115 --> 01:09:22,417
να έχει κάποια ηλίθια Κοπεγχάγη
κομμουνιστές εδώ στο σχολείο.

895
01:09:22,517 --> 01:09:24,351
Τι έγινε τότε;
- -Τότε έφυγα.

896
01:09:24,451 --> 01:09:27,934
Νομίζεις ότι θέλω
παλέψω με αυτό το είδος;

897
01:09:30,046 --> 01:09:34,910
.' Και σηκώνουμε στην πατρίδα μας».

898
01:09:35,013 --> 01:09:39,536
.' που βρίσκεται πίσω από το ποτάμι..'

899
01:09:40,547 --> 01:09:45,502
.' Εκεί ορμούν τα κύματα
απέναντι με ζεστά νερά...».

900
01:09:45,614 --> 01:09:50,273
.' πάνω από την παλιά χρυσή άμμο..'

901
01:09:50,780 --> 01:09:56,179
.' Θα το κάνουμε λοιπόν
μείνε για πάντα,».

902
01:09:56,281 --> 01:10:02,306
.' και τα φώτα
θα λάμπει πάντα..'

903
01:10:06,869 --> 01:10:09,571
Ναι, είναι ωραίο να το βλέπεις εκεί
είναι κάποιοι υπεύθυνοι...

904
01:10:09,671 --> 01:10:13,570
που προτιμούν την εκπαίδευση
αντί για αγορίστικα κόλπα.

905
01:10:13,672 --> 01:10:16,140
Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι είστε
αυτοί που διάλεξαν...

906
01:10:16,240 --> 01:10:18,364
η λογική εναλλακτική.

907
01:10:25,178 --> 01:10:26,478
Πού στο διάολο είναι τα θερμό;

908
01:10:26,578 --> 01:10:27,612
Δεν ξέρω.

909
01:10:27,712 --> 01:10:29,710
Κίρστεν;

910
01:10:29,812 --> 01:10:31,747
Δεν είναι ακόμα βραδιά αναψυχής;

911
01:10:31,847 --> 01:10:33,948
Όχι, ο διευθυντής έχει
μου απαγόρευσε να υπηρετήσω...

912
01:10:34,048 --> 01:10:36,016
καφέ μέχρι ρε παιδιά
επιστρέψτε ξανά στην τάξη.

913
01:10:36,116 --> 01:10:37,383
Πόσο πρωτόγονο!

914
01:10:37,483 --> 01:10:38,617
Πιστεύει ότι θα πέσουμε σε αυτό;

915
01:10:38,716 --> 01:10:39,584
Ναι, καλά...

916
01:10:39,684 --> 01:10:42,585
Σου έφτιαξα δύο θερμοσώματα, αν
μπορείτε να το σιωπήσετε.

917
01:10:42,685 --> 01:10:44,684
Δροσερός!

918
01:10:46,654 --> 01:10:49,288
Θα σου κοστίσει ένα φιλί.
- -Εντάξει.

919
01:10:53,123 --> 01:10:54,491
Δεν μπορώ να πάρω κι εγώ ένα;

920
01:10:54,591 --> 01:10:56,589
Φυσικά και μπορείς.

921
01:10:57,192 --> 01:10:59,911
Μην το πεις σε κανέναν όμως.
- -Εντάξει.

922
01:11:04,094 --> 01:11:05,129
Ποιος τηλεφώνησε;

923
01:11:05,229 --> 01:11:06,763
Petersen από τον δήμο.

924
01:11:06,863 --> 01:11:08,263
Τι ήθελε;

925
01:11:08,363 --> 01:11:12,611
Ήθελε να μάθει τι ήταν
συνεχίζεται στο σχολείο.

926
01:11:12,898 --> 01:11:15,467
Είναι πραγματικά σωστό να στείλεις τον Όλε
σπίτι ακριβώς πριν την αποφοίτηση;

927
01:11:15,567 --> 01:11:17,267
Πρέπει να είναι μια γιορτινή μέρα.

928
01:11:17,367 --> 01:11:19,202
Ξέρεις ότι δεν εξαρτάται μόνο από εμένα.

929
01:11:19,302 --> 01:11:21,169
Πρέπει να ανατραφεί στο
την επόμενη συνάντηση δασκάλων.

930
01:11:21,269 --> 01:11:22,591
Θα ήταν καταστροφή αν η...

931
01:11:22,691 --> 01:11:24,170
οι μαθητές χάνουν τον σεβασμό
για τους δασκάλους.

932
01:11:24,270 --> 01:11:26,004
Οι νέοι πρέπει να ζήσουν
με συνέπειες,

933
01:11:26,104 --> 01:11:28,806
οπότε σκοπεύω να αντέχω το δικό μου
έδαφος, σε κάθε περίπτωση.

934
01:11:28,905 --> 01:11:29,840
Πού είναι η Κιμ;

935
01:11:29,940 --> 01:11:32,149
Πήγε για ύπνο.
- -Αλήθεια;

936
01:11:54,789 --> 01:11:58,102
.' Εδώ βλέπουμε ένα από
τα μικρά σου..'

937
01:12:00,423 --> 01:12:04,855
.' Εδώ, ο καθένας, να μαζέψει..'

938
01:12:10,790 --> 01:12:15,462
.' Αποκτά μια ζωή που έχει ένα
λίγο περισσότερο νόημα,».

939
01:12:17,257 --> 01:12:21,986
.' ότι η λοβ είναι περισσότερο από
Χριστιανικές ιστορίες..'

940
01:12:22,725 --> 01:12:25,189
.' Ένας από αυτούς που φωνάζει..'

941
01:12:25,291 --> 01:12:28,884
.' Ένας από τους νεαρούς χαμένους..'

942
01:12:29,725 --> 01:12:32,592
.' Ένα από αυτά που
αμφιβάλλει για την αλήθεια..'

943
01:12:32,692 --> 01:12:35,521
.' Σας ακούμε..'

944
01:12:39,370 --> 01:12:41,096
Μπο, που είσαι;
- -Εδώ ακριβώς.

945
01:12:41,196 --> 01:12:42,893
.' Ηττημένοι..'

946
01:12:42,993 --> 01:12:45,202
.' Σταθείτε εκεί και μοπες..'

947
01:12:46,258 --> 01:12:48,226
.' Δημιουργούν τον εαυτό τους
στο χάος..'

948
01:12:48,326 --> 01:12:50,127
.' Δεν υπάρχει τίποτα να πιστέψεις..'

949
01:12:50,227 --> 01:12:52,059
.' Ηττημένοι..'

950
01:12:52,159 --> 01:12:54,626
.' Κραυγές ελπίδας..'

951
01:12:55,527 --> 01:12:57,894
.' Διώχνεται από τον παράδεισο..'

952
01:12:57,994 --> 01:12:59,628
.' Δεν υπάρχει τίποτα να πιστέψεις..'

953
01:12:59,728 --> 01:13:02,750
.' Πολλές φωτογραφίες για να κοιτάξετε..'

954
01:13:02,860 --> 01:13:04,561
.' Τόνοι..'

955
01:13:04,661 --> 01:13:08,684
.' Ηττημένος..'

956
01:13:14,362 --> 01:13:18,623
.' Εδώ βλέπετε ένα
των φώτων σου».

957
01:13:20,829 --> 01:13:26,126
.' Είναι κρίμα που είναι
πρέπει να είναι έτσι..'

958
01:13:27,563 --> 01:13:29,562
.' Ελπίζει..'

959
01:13:31,329 --> 01:13:35,819
.' Ότι τα κοπάδια σου είναι
γεμάτο ψέματα..'

960
01:13:37,597 --> 01:13:42,664
.' Τόσο φοβισμένοι για τον εαυτό τους που
δεν τολμούν ποτέ να σταθούν γυμνοί..'

961
01:13:42,764 --> 01:13:45,422
.' Ένα που φωνάζει..'

962
01:13:45,529 --> 01:13:49,361
.' Ένας από τους νεαρούς χαμένους..'

963
01:13:49,465 --> 01:13:53,261
.' Ένας από αυτούς που
αμφιβάλλει για την αλήθεια..'

964
01:13:53,365 --> 01:13:58,093
.' Σας ακούμε..'

965
01:13:58,198 --> 01:14:02,858
.' Ηττημένος,
στέκεται εκεί και μοσχοβολάει..».

966
01:14:03,898 --> 01:14:06,465
.' Δημιουργούν τον εαυτό τους
στο χάος..'

967
01:14:06,564 --> 01:14:07,932
.' Δεν υπάρχει τίποτα να πιστέψεις..'

968
01:14:08,032 --> 01:14:09,799
.' Ηττημένοι..'

969
01:14:09,899 --> 01:14:12,728
.' Κραυγές ελπίδας..'

970
01:14:12,832 --> 01:14:15,731
.' Διώχνεται από τον παράδεισο..'

971
01:14:15,833 --> 01:14:17,431
.' Δεν υπάρχει τίποτα να πιστέψεις..'

972
01:14:17,531 --> 01:14:20,420
.' Πολλές φωτογραφίες για να κοιτάξετε..'

973
01:14:21,382 --> 01:14:23,750
Ο Justisen είναι ένας από τους δασκάλους
στο σχολείο για να πάρει συνέντευξη.

974
01:14:23,850 --> 01:14:25,050
Γιατί ο Όλε δεν μπορεί να μείνει;

975
01:14:25,150 --> 01:14:26,250
Σταματήστε αυτή την ανοησία.

976
01:14:26,350 --> 01:14:27,418
Σταμάτα αυτό.

977
01:14:27,518 --> 01:14:29,452
Θα πρέπει να ξεκινήσετε καλύτερα
πάλι μαθήματα αντί για... .

978
01:14:29,552 --> 01:14:30,986
όλη αυτή η ανοησία.

979
01:14:31,086 --> 01:14:32,487
Χρησιμοποιήστε το χρόνο σας για κάτι πιο σοφό.

980
01:14:32,587 --> 01:14:33,878
Γιατί δεν μπορούμε να γίνουμε μέρος του...

981
01:14:33,978 --> 01:14:35,521
λήψης αποφάσεων
διαδικασία στο σχολείο;

982
01:14:35,621 --> 01:14:37,756
Ξέρετε πολύ καλά ότι εμείς
έχουν ορισμένους κανόνες εδώ...

983
01:14:37,856 --> 01:14:39,456
στο σχολείο και
πρέπει να τηρηθούν.

984
01:14:39,556 --> 01:14:40,990
Σταμάτα αυτό. Φύγε.

985
01:14:41,090 --> 01:14:42,357
Γιατί ψηφίσατε
να φύγει ο Όλε;

986
01:14:42,457 --> 01:14:43,091
Γιατί νομίζεις;

987
01:14:43,191 --> 01:14:45,190
Σταματήστε το.

988
01:14:49,094 --> 01:14:51,762
Φύγε από τη μέση. Σταμάτα όλα αυτά.

989
01:14:51,862 --> 01:14:52,996
Μπορούμε να τους ρωτήσουμε εδώ.

990
01:14:53,095 --> 01:14:56,324
Είμαι σίγουρος ότι έχουν
αρνητική γνώμη.

991
01:14:58,498 --> 01:15:01,366
Γιατί δεν συμμετείχατε στην αποχώρηση
τα μαθήματα εδώ στο σχολείο;

992
01:15:01,466 --> 01:15:03,034
Ο Όλε δεν είναι φίλος σου;

993
01:15:03,134 --> 01:15:04,568
Δεν ξέρω πραγματικά.

994
01:15:04,668 --> 01:15:06,802
Νομίζω ότι είναι πραγματικά χάλια
με όλο αυτό το πορνό.

995
01:15:06,902 --> 01:15:08,436
Όχι, δεν είναι!
- -Ναι, είναι.

996
01:15:08,536 --> 01:15:09,803
Είναι στα μπάνια.

997
01:15:09,903 --> 01:15:14,321
Ένας άντρας δεν μπορεί να πάει πουθενά
όπου δεν υπάρχει πορνό.

998
01:15:15,839 --> 01:15:17,740
Δεν ωφελεί να το κάνεις αυτό.

999
01:15:17,840 --> 01:15:22,087
Ο διευθυντής είναι δυνατός.
Θα πρέπει να το συνειδητοποιήσετε.

1000
01:15:23,942 --> 01:15:27,899
Υπάρχουν δύο που πάνε...

1001
01:15:30,246 --> 01:15:31,780
Τι είναι αυτό; Το μάθημα είναι σε συνεδρία.

1002
01:15:31,880 --> 01:15:33,781
λυπάμαι που εμείς
σε ενοχλούν.

1003
01:15:33,881 --> 01:15:36,315
Θα θέλαμε μια συνέντευξη με
ο διευθυντής για την απεργία μας.

1004
01:15:36,415 --> 01:15:37,716
Συνέντευξη, για τι;

1005
01:15:37,816 --> 01:15:40,717
Θα θέλαμε να το στείλουμε στο
τη δημόσια τηλεόραση,

1006
01:15:40,817 --> 01:15:42,816
παιδικό τμήμα.

1007
01:15:43,418 --> 01:15:44,886
Δεν θα το έχω αυτό
ανοησίες! Βγαίνω!

1008
01:15:44,986 --> 01:15:46,986
Διδάσκω εδώ. Εσύ
ενοχλούν την τάξη.

1009
01:15:47,086 --> 01:15:49,085
Βγαίνω!

1010
01:15:51,522 --> 01:15:53,521
Εξω!
- -Εντάξει.

1011
01:15:55,257 --> 01:15:57,256
Κλείστε την πόρτα.

1012
01:15:58,525 --> 01:16:00,524
Κλείστε την πόρτα!

1013
01:17:23,196 --> 01:17:24,630
Ωραίο λαιμό έχεις.

1014
01:17:24,730 --> 01:17:26,497
Έλα, Μάρτιν.

1015
01:17:26,597 --> 01:17:28,964
Έχετε δει ποτέ κοτόπουλο
που τρέχει μακριά...

1016
01:17:29,064 --> 01:17:30,399
αφού του κόπηκε ο λαιμός;

1017
01:17:30,499 --> 01:17:31,499
Ας δούμε το αίμα!

1018
01:17:31,599 --> 01:17:35,932
Η γκόμενα ουρλιάζει καθώς το
η αλεπού βυθίζει τα δόντια της μέσα.

1019
01:17:36,668 --> 01:17:37,602
Έλα, Μάρτιν.

1020
01:17:37,702 --> 01:17:39,570
Ένα ωραίο μικρό κόψιμο εκεί.

1021
01:17:39,670 --> 01:17:40,637
Δεν μπορούμε να πάμε τώρα;

1022
01:17:40,737 --> 01:17:41,903
Φέτα.

1023
01:17:42,003 --> 01:17:44,002
Πάμε.
- -Σκάσε.

1024
01:17:44,238 --> 01:17:46,237
Είναι λίγο διασκεδαστικό.

1025
01:17:46,473 --> 01:17:47,373
Κομμουνιστικός.

1026
01:17:47,473 --> 01:17:49,472
Ξέχασες να τον κόψεις.

1027
01:17:50,274 --> 01:17:52,272
Κόψτε τον.
- -Σκίσε το.

1028
01:17:53,442 --> 01:17:55,441
Βγάλτε το.

1029
01:18:09,583 --> 01:18:11,582
Γεια, εδώ.

1030
01:18:15,918 --> 01:18:17,917
Γυάλισε το παπούτσι μου.

1031
01:18:19,320 --> 01:18:22,039
Χαίρομαι που βλέπω έναν κομμουνιστή στη δουλειά.

1032
01:18:24,822 --> 01:18:26,823
Πώς νιώθεις να δουλεύεις;

1033
01:18:26,923 --> 01:18:29,302
Βάλτε λίγο γράσο αγκώνα σε αυτό.

1034
01:18:34,927 --> 01:18:36,926
Γλείψτε το!

1035
01:18:36,962 --> 01:18:39,085
Κάνε αυτό που σου λέει ο Μάρτιν.

1036
01:18:45,298 --> 01:18:47,297
Γλείψτε το!

1037
01:18:49,567 --> 01:18:51,565
Είπα, γλείψε το παπούτσι μου!

1038
01:18:52,335 --> 01:18:55,308
Όποιος ακουμπήσει
τον χτυπάει.

1039
01:19:06,174 --> 01:19:08,173
Γεια σου, Μάρτιν!

1040
01:19:17,446 --> 01:19:19,445
Φίλησέ μου τον κώλο!

1041
01:19:28,584 --> 01:19:30,583
Δεν υπάρχει περίπτωση, γουρουνάκι.

1042
01:19:31,051 --> 01:19:33,050
Είπα, φίλησε τον κώλο μου!

1043
01:21:14,797 --> 01:21:16,232
Μπο, κοιμάσαι;

1044
01:21:16,332 --> 01:21:17,733
Σσσς, σιωπή.

1045
01:21:17,833 --> 01:21:19,832
Ο Ασκε κοιμάται.

1046
01:21:33,573 --> 01:21:35,572
Ω, είσαι τόσο κρύος!

1047
01:21:54,148 --> 01:21:56,147
Έρχεται.

1048
01:22:01,152 --> 01:22:02,552
Ησυχία για ένα λεπτό έτσι ώστε
Μπορώ να σας πω ότι...

1049
01:22:02,652 --> 01:22:07,664
ομόφωνα αποφασίστηκε ότι
Ο Όλε μπορεί να μείνει στο σχολείο.

1050
01:22:36,901 --> 01:22:39,168
Είμαι τόσο ενθουσιασμένος που
θα κάνουμε παράσταση.

1051
01:22:39,268 --> 01:22:41,035
Είμαι απλά τόσο νευρικός.

1052
01:22:41,135 --> 01:22:42,603
Πόσο διαρκεί η απόδοσή σας;

1053
01:22:42,703 --> 01:22:44,702
Μια ώρα.
- -Μια ώρα;

1054
01:23:15,451 --> 01:23:18,764
Αν μπορούσα να έχω το δικό σου
προσοχή, παρακαλώ.

1055
01:23:19,520 --> 01:23:21,921
Θα σας πω λίγα πράγματα για
η παράσταση που...

1056
01:23:22,020 --> 01:23:23,788
οι μαθητές φέτος
πρόκειται να παρουσιάσουν.

1057
01:23:23,888 --> 01:23:24,971
Επιλέξαμε να χρησιμοποιήσουμε τα δέκα...

1058
01:23:25,071 --> 01:23:26,189
εντολές ως
ένα σημείο εκκίνησης,

1059
01:23:26,289 --> 01:23:28,323
αλλά όπως μπορείτε να δείτε
εδώ, το έχουμε αλλάξει

1060
01:23:28,423 --> 01:23:32,058
έως έξι που νιώθουμε ότι είναι
σχετικές με την εποχή και την εποχή μας.

1061
01:23:32,158 --> 01:23:33,703
Οι μαθητές έχουν
είχε την ελευθερία...

1062
01:23:33,803 --> 01:23:35,260
να μεταφράσει το
έξι εντολές.

1063
01:23:35,360 --> 01:23:37,053
Τέλος, θα ήθελα να ρωτήσω ότι...

1064
01:23:37,153 --> 01:23:38,895
δεν καπνίζετε κατά τη διάρκεια
την απόδοση.

1065
01:23:38,995 --> 01:23:40,994
Σας ευχαριστώ.

1066
01:23:43,130 --> 01:23:45,129
Ενεργοποιήστε το.

1067
01:24:01,504 --> 01:24:04,406
Μπορούμε να είμαστε περήφανοι για τους πολλούς
οι νέοι σήμερα...

1068
01:24:04,506 --> 01:24:08,031
που πολεμούν ώστε εμείς
μπορεί να ζήσει ειρηνικά.

1069
01:24:08,141 --> 01:24:13,068
Ευλογώ τα όπλα που θα
να χρησιμοποιηθούν εναντίον των εχθρών μας.

1070
01:24:13,076 --> 01:24:17,840
Ευλογώ τους στρατιώτες που
σήμερα πολεμήστε στο όνομα του Θεού.

1071
01:24:17,945 --> 01:24:19,944
Ο Θεός να είναι με όλους μας.

1072
01:24:20,013 --> 01:24:22,012
Αμήν.

1073
01:25:17,305 --> 01:25:20,171
Μπο... βάλε το.

1074
01:25:24,141 --> 01:25:26,139
Κάρστενσεν.

1075
01:25:27,543 --> 01:25:30,579
Έχετε δει την ταινία;
- Όχι. Δεν είναι συναρπαστικό αυτό;

1076
01:25:32,179 --> 01:25:34,178
Σβηστά τα φώτα!

1077
01:25:35,111 --> 01:25:39,976
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΓΑΠΑΣ ΤΑ ΑΛΛΑ
ΟΠΩΣ ΣΑΣ ΑΓΑΠΕΤΕ ΛΦ.

1078
01:25:47,913 --> 01:25:52,471
.' Όταν φεύγεις,
μη γυρίζεις,».

1079
01:25:54,348 --> 01:26:00,406
.' δεν υπάρχει δρόμος επιστροφής,
από πού ήρθες,».

1080
01:26:00,515 --> 01:26:06,606
.' όλα τα αστεία τους,
τους ξέρεις από καρδιάς..'

1081
01:26:07,847 --> 01:26:11,540
.' ξέρεις όλες τις δυσπιστίες τους..'

1082
01:26:12,947 --> 01:26:15,382
.' Και εσείς που δεν το κάνετε
ξέρεις οτιδήποτε.»

1083
01:26:15,482 --> 01:26:18,038
.' αλλά όμως έχουν πληγωθεί..'

1084
01:26:19,715 --> 01:26:24,876
.' Ξέρεις απλά τα πάντα,
πλήρωσες ακριβό τίμημα..'

1085
01:26:26,483 --> 01:26:32,744
.' Αν υπάρχει αλήθεια,
γραμμένο σε μαύρο και άσπρο,».

1086
01:26:32,848 --> 01:26:36,782
.' είναι ότι τίποτα δεν είναι δικό σου..'

1087
01:26:39,416 --> 01:26:45,475
.' Δεν είσαι μόνος,
κάποιος σε ακολουθεί».

1088
01:26:45,583 --> 01:26:53,279
.' και όλη την ώρα,
είναι κάποιος σαν εσένα…».

1089
01:26:55,550 --> 01:26:57,549
.. όπως εσύ..'

1090
01:27:04,719 --> 01:27:07,285
.' Και αυτοί που
πέτα τις πέτρες,».

1091
01:27:07,385 --> 01:27:10,528
.' κρύβονται πίσω από το γυαλί..'

1092
01:27:11,485 --> 01:27:14,663
.' Θα μπορούσαν να έχουν
σου πήρε την καρδιά,

1093
01:27:14,763 --> 01:27:17,311
αλλά δεν είχαν χώρο..».

1094
01:27:18,353 --> 01:27:21,840
.' Γιατί κουνάς
τα σύνορά τους,

1095
01:27:21,940 --> 01:27:24,149
σταματάς το τρένο τους,».

1096
01:27:24,253 --> 01:27:29,743
.' αλλά πρέπει να ελευθερωθείς
από τους νόμους τους,».

1097
01:27:29,853 --> 01:27:36,083
.' γιατί αυτοί
πέτα πέτρες από ενοχές..'

1098
01:27:36,522 --> 01:27:41,682
.' Αυτό που λένε ότι είναι νόμος,
και πρέπει να κριθούν..'

1099
01:27:43,354 --> 01:27:48,480
.' Αυτή τη στιγμή είσαι και εσύ
κουρασμένοι, αλλά όλοι οι γιοι τους,».

1100
01:27:49,788 --> 01:27:55,055
.' θα βγει στον κόσμο
ότι τους έχουν δοθεί..'

1101
01:27:56,189 --> 01:28:02,281
.' Δεν είσαι μόνος,
κάποιος σε ακολουθεί».

1102
01:28:02,389 --> 01:28:09,787
.' και όλη την ώρα,
είναι σαν εσένα,».

1103
01:28:12,390 --> 01:28:14,388
.' όπως εσύ..'

1104
01:28:42,692 --> 01:28:47,886
.' Αν σε πάρουν,
και νιώθεις ένα χέρι,».

1105
01:28:49,659 --> 01:28:54,648
.' μη φοβάσαι,
ξέρεις από πού ήρθες».

1106
01:28:56,460 --> 01:29:01,859
.' δεν υπάρχει πολλή ζεστασιά,
ακριβώς εδώ γύρω,».

1107
01:29:03,025 --> 01:29:06,763
.' αλλά νομίζω ότι θα το κάνουμε
βρείτε το δρόμο προς τα εμπρός,».

1108
01:29:09,393 --> 01:29:15,020
.' δεν είσαι μόνος,
κάποιος σε ακολουθεί».

1109
01:29:16,261 --> 01:29:22,785
.' και όλη την ώρα,
είναι σαν εσένα,».

1110
01:29:26,161 --> 01:29:31,890
.' δεν είσαι μόνος,
κάποιος σε ακολουθεί».

1111
01:29:32,696 --> 01:29:39,528
.' και όλη την ώρα,
είναι σαν εσένα,».

1112
01:29:42,696 --> 01:29:48,960
.' δεν είμαστε μόνοι, εκεί
είναι αρκετά που δείχνουν εμπιστοσύνη,».

1113
01:29:49,064 --> 01:29:55,827
.' και όλη την ώρα,
είναι σαν εμάς».

1114
01:29:58,997 --> 01:30:05,555
.' δεν είσαι μόνος,
κάποιος σε ακολουθεί…».

1115
01:30:06,555 --> 01:30:16,555
Λήψη από το www.AllSubs.org


